katolikotasun

catolicismo (es)

Jarduera hura -eta baita ondorengoak ere- Lanaren Foruak iradokitu eta araututakoa izan zen, Carta del Lavoro-ren espainiar bertsioa, 1938ko martxoan onartua, Baskonia eta Espainian aztarna sendodun gizarte-katolikotasunaren elementudun materialismo marxista eta kapitalismo liberal bezala izendatutakoen arteko erdibide bat aurkeztea helburu zuen nazio-sindikalista izaerako konstituzioaren proposamena izan zen.>
www.euskomedia.org

Aquella actividad, y las sucesivas, vino a estar inspirada y normativizada por el Fuero del Trabajo (versión española de la Carta del Lavoro, aprobado en marzo de 1938), propuesta de carta magna nacional-sindicalista que aspiraba a proponer una vía intermedia entre lo que llamaba el capitalismo liberal y el materialismo marxista, con elementos del catolicismo social, de fuerte impronta en España y Vasconia.
www.euskomedia.org

Matxinadaren geografia zen, karlismoak katolikotasun nostalgikoaren eta agintekeria modernoaren artean, beronen programaren arlo bezala "bestea"k baztertzea -sarraskitzea?- zela, bere egitasmoa saiatzen ahaleginduko zena.>
www.euskomedia.org

Era la geografía de la rebelión, allí donde el carlismo ensayaría su proyecto político entre el catolicismo nostálgico y el autoritarismo moderno con exclusión del "otro" -¿exterminio?- como parte de su programa.
www.euskomedia.org

Akats modernoen" aurkako gotorleku horretan izan zuen egotaldia Manterola kanoniko ospetsuaren egotaldiarekin eta katolikotasun militanteengandik Aita Sainduaren lurralde- eta espiritu-boterearen erronka bezala ikusten zen Italiako erreinuaren aldarrikapenarekin ere garaikidea zen.>
www.euskomedia.org

Su estancia en este baluarte contra "los errores modernos" coincide con la del célebre canónigo Manterola y con la proclamación del reino de Italia, considerada por el catolicismo militante como un desafío al poder temporal y espiritual del Papa.
www.euskomedia.org

Maitasuna (garbia), denboraren igaran konponezina eta heriotzaren misterioa izango dira bere olerki-oldozmena lotzen duten ardatz nagusiak; bere olerkietariko batek, Udabarriko Autorkuntza-k, garai hartako moral zurrunaren ikuspegi ironikoa azaldu izateagatik euskal katolikotasun otzanaren atal batetan egonezina sortu zuen.>
www.euskomedia.org

El amor (casto), el irremediable transcurso del tiempo y el misterio de la muerte son las coordenadas que incardinan su reflexión poética; uno de sus poemas, Udabarriko Autorkuntza causó molestia en cierto sector del pacato catolicismo vasco por su visión irónica del rigorismo moral imperante.
www.euskomedia.org

Geroago Rekaredok, katolikotasunera bihurtuta, erresumaren erlijio-batasuna lortu zuen.>
www.hiru.com

Posteriormente Recaredo, convertido al catolicismo, logró la unidad religiosa del reino.
www.hiru.com