quintal (es)

Gipuzkoako burdinolek 120.000 kintal burdina ekoizten zituzten penintsularako eta baita Europako beste lurralde batzuetarako eta are Amerika eta Asiarako.>
www.hiru.com

Las ferrerías de Gipuzkoa producían 120.000 quintales de hierro para la península, así como para otros lugares de Europa e incluso de América y de Asia.
www.hiru.com

Kintal bat burdina ateratzeko bederatzi zaku haritz-, pago- edo arte-ikatz behar ziren eta gaztaina-ikatza erabiltzen baldin bazen, gehiago.>
www.hiru.com

Para lograr un quintal de hierro eran necesarios nueve sacos de carbón de roble, haya o encina; más en el caso de utilizar carbón de castaño.
www.hiru.com

Nekazaritza arloak bere kezka azaldu du. 160 mila famili kafe ekoizpenari esker bizi dira. 2008an txigortu eta deskafeinatu gabeko kafea nekazal ekoizpenaren %23 suposatu zuen eta 4,8 milioi kintal esportatu ziren, honi esker 645 miloi dolar jaso ziren.>
www.ruralforum.net

El tema es preocupante para el Sector Agrario, debido a que 160 mil familias se dedican a la producción de café, el valor de las exportaciones de café sin descafeinar y sin tostar significó en la balanza comercial agrícola del 2008, el 23% y en el año 2008 se exportaron 4,8 millones de quintales, que significaron ingresos por 645 millones de dólares.
www.ruralforum.net

Agirreazkuenagaren ustez, 1860an, Lumon, 10.000 kintal burdin ekoizten zen eta Frantziara saldu.>
www.urdaibai14

Según Agirreazkuenaga, en 1860, en Lumo, se producían 10.000 quintales de hierro que se vendían a Francia.
www.urdaibai14

Burdin-ekoizpenaren hasieratik burdin-minerala burdin-totxo bihurtzen zen eta mota desberdinak (sotila...) zeuden. Ekoizpenok kintal izenez ezaguna zen ekoizpen-unitatean neurtzen ziren.>
www.urdaibai14

Las producciones de hierro en las citadas ferrerías se manifestaron desde su fundación en tales términos de lingotes en sus diferentes clases (sotil, cuadradillo...) y estas producciones estaban medidas en unidades de producción llamadas quintales.
www.urdaibai14