kolegio-eliza

colegiata (es)

Horrela bada, adibidez, 1657tik 1671era arte Miguel deIrizar Gasteizko kolegio-elizako kaperako maisu izan zen; garaihorretako polifonista bikainetako bat zen. 1770etik 1815era arte bestemusikari garrantzitsu bat, Pedro Antonio Ortiz de Landaluce, izan zenkaperaren zuzendaria.>
www.catedralvitoria.com

Así, por ejemplo, desde 1657a 1671 fue maestro de capilla en la colegiata vitoriana Miguel deIrizar, uno de los polifonistas más sobresalientes de la época, y entre1770 y 1815 Pedro Antonio Ortiz de Landaluce, otro músico importante,fue quien la dirigió.
www.catedralvitoria.com

Horien eraginak bere lanetan nabarmentzen dira. Margoa 1640. urte inguruan egin zen eta Espainiara iritsi zen Galarreta anaiek enkargatu zutelako, Francisco eta Martin. Horiek pertsonaia ospetsuak ziren garaiko gizartean, eta aipatutako margo-lana eskatu zuten, Santa Maria Katedraleko euren kaperan ipintzeko, garai horretan, kolegio-eliza zena.>
www.catedralvitoria.com

La pintura está realizada hacia 1640 y llegó a España por encargo de los hermanos Galarreta, Francisco y Martín, personajes destacados en la sociedad de la época para su Capilla en la Catedral de Santa María, en aquel momento colegiata.
www.catedralvitoria.com

Handik lau urtera Arabako Aldundiko jauregiaren eraikuntzan esku hartu zuen, eta 1843an Kolegio-elizako atariko hesi-sarea diseinatu zuen.>
www.euskomedia.org

Cuatro años más tarde intervino en la construcción del palacio de la Diputación de Álava, y en 1843 llevó a cabo el diseño de la reja del pórtico de la Colegiata.
www.euskomedia.org

1829an Madrilgo San Fernandoko Arte Ederren Akademian diplomatu zen berak asmatutako bi planei esker: Itsas kai baterako Kontratazio Etxe bat eta Kolegio-eliza bat.>
www.euskomedia.org

Diplomado en 1829 en la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid gracias a dos planes ideados por él: una Casa de Contratación para un puerto de mar y una Iglesia Colegiata.
www.euskomedia.org