colonización (es)

Dibertsitategenetikoaren gradu-arauak eta proba arkeologikoetan oinarrituriko ereduen aurreikuspenekin alderatzeak aditzera ematen duenez, neolitoan gertatu Sortaldeko lehen nekazarien hedapena izan zen segur aski Europako populazioaren historiaren gertakari nagusia, baina hala Homo sapiens sapiens-ek abiaturiko lehen kolonizazioa nola geroagoko migrazioak dokumentaturik daude egungo datu genetikoen bankuetan.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La comparación de niveles pautas de diversidad genética con las predicciones de modelos basados en pruebas arqueológicas sugiere que la extensión de los primeros granjeros desde el Levante mediterráneo durante el neolítico fue probablemente el episodio prin-cipal de la historia de la población europea, pero tanto la colonización inicial por el Homo sapiens sapiens como migraciones más recientes están documentadas en los actuales bancos de datos genéticos.
www.eusko-ikaskuntza.org

Amerikako herrialdeen askatasunaren aldeko borrokan euskaldunak, era batera edo bestera, nabarmendu diren hiru une historiko deskribatzen ditu Jesús de Galíndezek: Aurkikundearen eta indigenen esklabutzaren garaietan; kolonizazioan eta injustiziaren aurkako matxinadan; eta amerikar errepubliken independentziaren garaian, bizkaitarren ondorengoa zen Simón Bolívarren protagonismoarekin.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Jesús de Galíndez describe tres momentos de la Historia en los cuales, de diversas maneras, se han distinguido los vascos en la lucha por la libertad de los pueblos del continente americano: en los tiempos del Descubrimiento y de la esclavitud indígena; en la colonización y la rebelión contra la injusticia; y durante la independencia de las repúblicas americanas con protagonismo de Simón Bolívar, descendiente de vizcaínos.
www.eusko-ikaskuntza.org

Euskaldunek haren kolonizazioan, eraketan eta independentzian esku hartu dute, eta gaur egun oraindik komunitate garrantzitsua osatzen dute.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los vascos han participado de su colonización, en su formación y su independencia, y constituyen aún hoy una comunidad de importancia.
www.eusko-ikaskuntza.org

Nolanahi ere, argi eta garbi hiru fase bereizten dira -Prehistoria, erromatarren kolonizazioa eta kristautasuna- eta horien arabera ikertuko ditugu kontserbatutako arrastoak eta arrasto horien eragina Euskal Herriko artearen historiaren ibilbidean.>
www.euskomedia.org

De todos modos, se distinguen claramente tres fases -Prehistoria, colonización romana y cristianismo- en las cuales analizaremos los restos conservados y su importancia para la historia del arte de Euskal Herria.
www.euskomedia.org

Inperio-anbizioa ugaltzeak hainbeste eragin zuen Mundu Berriaren konkista eta kolonizazioan, eta Europako eta penintsulako jabetzetan, non berekin ekarri zuen zientzia nautikoekin lotura zuten jarduerak sustatzea.>
www.euskomedia.org

Expediciones y ciencias náuticas La expansión de las ambiciones imperiales que afectaba tanto a la conquista y colonización del Nuevo Mundo como a las posesiones europeas y peninsulares trajo consigo la promoción de actividades relacionadas con las ciencias náuticas.
www.euskomedia.org