*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
komunikatibo (eu)
comunicativo (es)
Beti autoritate-hizkuntza batera jotzea hiztunen egoera komunikatiboa konpontzeko.> www.euskara.euskadi.net
Recurrir siempre a una lengua de autoridad para que resuelva la situación comunicativa de los hablantes. www.euskara.euskadi.net
12:45-13:15 Nola ekin langileen azterketa komunikatiboari (pdf, 168 kB) - Jose Mari Arakama, HPSko normalkuntza-teknikaria> www.euskara.euskadi.net
12:45-13:15 Cómo abordar el análisis comunicativo de los trabajadores/as (pdf, 168 kB) (euskera) - Jose Mari Arakama, Técnico de normalización de la Viceconsejería de Política lingüística www.euskara.euskadi.net
Ikuspegi komunikatibotik, aldiz, euskararen erabilera ez da hizkuntza-eskakizunen mailakoa. Beraz, azterlan bat egin beharko da bi osagaien arteko oreka lortzeko hartu behar diren neurriak identifikatzeko».> www.euskara.euskadi.net
En cambio, desde el punto de vista comunicativo, el uso del euskera no se corresponde con el perfil lingüístico requerido, por lo que habrá que estudiar las medidas a adoptar para conseguir un equilibrio entre ambos aspectos». www.euskara.euskadi.net
Beraz, errepertorioa ezagutza horiek lirateke, eta gaitasuna ebatzi behar duen egoera komunikatibo bakoitzeko hiztunak egiten duen interpretazioa litzateke.> www.euskara.euskadi.net
Por lo tanto, el repertorio serían estos saberes, y la competencia sería la interpretación que hace el hablante de cada situación comunicativa ante la cual se encuentra. www.euskara.euskadi.net
Gaitasuna konpondu behar dugun egoera komunikatibo jakin bat litzateke.> www.euskara.euskadi.net
La competencia sería como una situación comunicativa concreta que vamos a resolver. www.euskara.euskadi.net
komunikatibo