Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > en

kontraesankor

Share:

kontraesankor *Examples are automatically obtained from dabilena

...kontraesankor ez da bakarra, subjektu plurala eta sarritan kontraesankorra baizik; zapalkuntza eta diskriminazio horiek pertsona ...


...eraginkorra baliatuzââ,¬Â¦ ez dena, kontraesankorra irudi dezakeen arren, lortzen batere erraza.


...n dio, gertaera sozial berari buruzko ikuspegi kontraesankorrak konparatzea, bere pertzepzio eta baloreekin alderatzea,...


...hen esakunea faltsua baldin bada, bere aurkako kontraesankorrak egia izan behar du: mundua ez da amaigabea. Horren bitartez...


... Botin auzia eta Atutxa auzia ez direla horren « kontraesankorrak », soilik bakoitzak «bere emaitza» izan zuela. «Bien artean ...


...o General Electric enpresak eraikia. Halere, adierazpen kontraesankorrak egin ditu energia nuklear zibilaren alde eginiko hautuaz. E...


...n poetikoaren azken notiziak ematen ditu, pertsonaia kontraesankorra , mindua eta argia sortuz.


...k jokabide-arazoak aurkezten dituzte eta erantzun kontraesankorrak eman ohi dituzte bere atxikimendu-irudiari dagokionez...


...heldutasuna, erotasuna eta arriskua ez direla hitz kontraesankorra . Lehen, bigarren eta hirugarren pertsonako ...


...nguruan erakundeak lantzen ari diren diskurtso « kontraesankorraz » aritu ziren. «Irtenbidea azpiegitura erraldoi horietan dir...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kontraesankor (eu)

contradictorio (es)

Salaketak, aurriari buruzko espediente kontraesankorrak, burutzapen aginduak, desjabetzeak, burutzapen subsidiarioen proiektuak eta zuzendaritzak, etab. tramitatzea.>
www.ermua.es

Tramitación de denuncias, expedientes contradictorios de ruina, órdenes de ejecución, desalojos, proyectos y direcciones de ejecuciones subsidiarias, etc.
www.ermua.es


Obra honetan pauso guztiak zehatz-mehatz azaltzen dira, eta brokel-dantza beraren deskribapen zehatza aurkezten da, baina Iztuetaren tonua, ziurtasun eta arauez beteta, ez da beti zehatza, eta askotan bere azalpenak kontraesankorrak dira.>
www.euskomedia.org

En esta obra se explican con todo detalle todos los pasos, y se presenta una descripción rigurosa de la propia brokel-dantza, pero el tono de Iztueta, lleno de seguridad y de reglas, no siempre es exacto, y a menudo presenta afirmaciones contradictorias.
www.euskomedia.org


Bai ikuspegi politikotik eta baita ikuspegi militarretik ere gobernutarren liskar eta ordenarik ezak, tropen matxinadei agindu kontraesankorrak gehitzeak euskal agintari leialek nahasketan eta samintasunean murgiltzen dituen guda-zelaian eragin jakinik izango du.>
www.euskomedia.org

Tanto en el aspecto político como en el militar las luchas y el desorden de los gubernamentales repercuten en el campo de la guerra donde a las sublevaciones de la tropa se agregan las órdenes contradictorias que sumen a las autoridades leales vascas en la confusión y la amargura.
www.euskomedia.org


Ikuspegi juridikotik hitzari indarra kentzeko asmoz kontzeptu kontraesankorrak ipini ziren tartean, esate baterako "aberria", "nazioa" eta "batasun ezin hautsizkoa".>
www.euskomedia.org

Al rodearlo de conceptos contradictorios como "patria", "nación" e "indisoluble unidad", se pretendió neutralizar el término desde el punto de vista jurídico.
www.euskomedia.org


Egia esan, alde batetik "testamentu-askatasunaz" hitz egitea eta, aldi berean, legeak derrigorrezko oinordekoez jardutea, nolabait kontraesankorra da, testamentugileari autonomia hori ematen baldin bazaio, legitimariorik ez dagoelako.>
www.euskomedia.org

En realidad, resulta algo contradictorio que se hable de "libertad de testar" y, al mismo tiempo, la norma cite a los sucesores forzosos, ya que si al causante se le concede dicha autonomía, no existen, propiamente, legitimarios.
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa