Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > en

kontraprestazio

Share:

kontraprestazio *Examples are automatically obtained from dabilena

...kontraprestazio ...du Arriagaren ibilbidearekin eta, aldi berean, kontraprestazioak jasoko dituzte...


...gotea inori lagata, ez kontraprestazioarekin, ez kontraprestaziorik gabe...


..., entitateak udalerri bakoitzean egindako zerbitzuengatik kontraprestazio gisa lortutakoak. Ondorio hauetarako, egindako zerbitzuak...


...tartez, Europako erakundeetan zuzenean partehartzeko kontraprestazioa jaso gabe eskumen propioen zesioa egiten denean...


...ortzen ez duen eragiketa izanez gero, itundutako kontraprestazioa handiagoa izatea merkatuko ohiko balioa baino. ...


...horrek ez du esan nahi sustatzaileari obraren kontraprestazio osoan sartzen diren kontzeptuak adina eragiketa egiten...


...an hirugarrenei lagatako elementuak, berdin dio kontraprestaziorik duten ala ez...


...ko, eta egileei ez dagokie horregatik inolako kontraprestaziorik


...re ondareko eskubideen artean sartuko du geroratutako kontraprestazioaren zatiari dagokion kreditua. Bi. Ondasunak jabari...


...dohainekoa da, partehartzeileak ez du inolako kontraprestazio ez ordainik jasoko bertan partehartzeagatik. Partehartzaile...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kontraprestazio (eu)

contraprestación (es)

Fabrikazio-lan eta prestatze-lanak Euskadin egitea eta instalazioaren kostea kontraprestazioaren %15 baino txikiagoa izatea>
www.conciertoeconomico1

Trabajos de preparación y fabricación efectuados en el PV y coste de la instalación no supera el 15% de la contraprestación
www.conciertoeconomico1


Ekonomi Itunarentzat eragiketen kopurua izango da "subjektu pasiboak, bere jardueran egindako ondasun-emateak eta zerbitzu-emateak direla-eta, ekitaldi batean hartzen dituen kontraprestazio guztien zenbatekoa, Balio Erantsiaren gaineko Zerga eta baliokidetasun-errekargua kenduta, halakorik badago".>
www.conciertoeconomico1

El Concierto Económico define dicho concepto como "el importe de las contraprestaciones, excluido el IVA y el recargo de equivalencia, en su caso, obtenido por el sujeto pasivo en las entregas de bienes y prestaciones de servicios realizadas en su actividad".
www.conciertoeconomico1


Hurrengo hiru hilabeteetan formulak eta kontraprestazioak bilatuko dituzte, osasun-arreta kontuetan bi autonomia-erkidegoen arteko lankidetza egokia sustatzeko.>
www.euskadi.net

En los próximos tres meses se buscarán las fórmulas y contraprestaciones mutuas para una adecuada colaboración en materia de atención sanitaria entre ambas Comunidades Autónomas.
www.euskadi.net


5. Kontraprestazio ekonomikoa duten hitzarmenak 60.100 € baino handiagoa eta aurrekontuaren baliabide arrunten %10eko txikiagoa denean.>
beasainMerged2col

5.Convenios que conlleven una contraprestación económica superior a 60.100 € e inferior al 10% de los recursos ordinarios del presupuesto.
beasainMerged2col


B.2.  Berandutza Korrituak: Betearazpideko epealdian dirutan kobratutako berandutza interesen %40raino, horren kalkulo, likidazio, notifikazio eta kobrantzarako esleipendunak gauzatutako gestioen kontraprestazio moduan (BEZ kanpo).>
beasainMerged2col

B.2.  Hasta el 40% de los intereses de demora cobrados en metálico en período ejecutivo, en concepto de contraprestación por la gestión realizada por el adjudicatario para su cálculo, liquidación, notificación y cobro (IVA excluido).
beasainMerged2col

More examples

Hitz-jolasa