cónsul (es)

Halaber, beste zenbait adituek hartuko dute parte jardunaldietan: Rocco Caira (Irlandako kontsula Bilbon) eta Jennifer McCann (Ipar-Irlandako aktibista errepublikanoa).>
agirrecenter15

La jornada contará asimismo con la participación de Rocco Caira, cónsul Honorario de Irlanda en Bilbao, y Jennifer McCann, activista política republicana en Irlanda del Norte.
agirrecenter15

Gainera, Bilboko Ohorezko Kontsula, Capítulo Español del Club de Roma-ko kidea eta Euskalerriaren Adiskideen Elkartearen kide osoa da. Ondoren aipatzen diren sariak jaso ditu: Vasco-Press saria, Puig Adam domina ( Fundación para el Fomento de la Innovación), Deustuko Unibertsitateko Urrezko Domina, EHUko Honoris Causa Doktorea, Espainiako Ingeniaritzako Errege Akademiaren kide osoa eta Eureka egunkariak ematen duen "Ejemplar Carrera Profesional" saria.>
www.euskomedia.org

También es Cónsul Honorífico de Bilbao, miembro del Capítulo Español del Club de Roma, Amigo de Número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, Premio Vasco-Press, Medalla Puig Adam (Fundación para el Fomento de la Innovación), Medalla de Oro de la Universidad de Deusto, Doctor Honoris Causa por la UPV/EHU, Académico de Número de la Real Academia de Ingeniería de España, Premio "Ejemplar Carrera Profesional" otorgando por el periódico Eureka.
www.euskomedia.org

Erakunde berria orrialde guztietan agertu zen 1970ko abenduan, Eugenio Behil Alemaniako kontsularen bahiketan bitartekari gisa aritu zenean. Ekintza horren ondorioz, Monzon berriz ere politikagintzan barneratu zen eta mundu guztia zeharkatu zuen ETAren izenean.>
www.euskomedia.org

El nombre de la nueva institución salta en diciembre de 1970 a todas las páginas de la actualidad al convertirse en mediadora en el secuestro del cónsul alemán Eugenio Behil, acción que sirve de relanzamiento político a Monzón y pasea el nombre de ETA por el mundo.
www.euskomedia.org

Carlos bere aita Uruguaiko ohorezko kontsul izan zen, musikariaren amaren aldetiko aitonaren (Nicolas Soraluce y Zubizarreta musikari, historialari, politikari eta enpresaria) oinordetza betez.>
www.euskomedia.org

Su padre Carlos fue cónsul honorario de Uruguay, distinción heredada del abuelo materno del músico, el historiador, político y empresario Nicolás Soraluce y Zubizarreta.
www.euskomedia.org

Orduan EAJren agintaritzak, Juan Ajuriagerra bere gizonik sendoena izanez, borroka bertan behera utziz "italiar irtenbidea" bideratzea erabaki zuen: Donostiako Kontsula zen Cavalletti markesarekin maiatzean italiar agintariekin hasitako negoziazioak, Mussoliniren Kanpo Harremanetarako ministroa zen Ciano kondearekin elkarrizketatzeko Erromara Onaindia kanonigoak uztailean egindako bidaiarekin jarraitu izanak, eta Francoren gudarostearekin borrokatzen zuten eta Corpo di Truppe Volontarie zenaren agintean ziren militarrekin abuztuan amaitutakoak.>
www.euskomedia.org

Entonces la dirección del P.N.V., cuyo hombre fuerte era Juan Ajuriaguerra, decidió abandonar la contienda poniendo en práctica la denominada "solución italiana": las negociaciones con las autoridades italianas, iniciadas en mayo con el cónsul de Donostia-San Sebastián, el marqués de Cavalletti, proseguidas en julio con el viaje del canónigo Onaindia a Roma para entrevistarse con el conde Ciano, ministro de Asuntos Exteriores de Mussolini, y culminadas en agosto con los militares que mandaban el Corpo di Truppe Volontarie y luchaban con el ejército de Franco.
www.euskomedia.org