consumismo (es)

Desberdintasun sozialak gero eta handiagoak direla ikusten dugu, bai herrialde bakoitzaren barnean eta bai herrialdeen artean ere; kontsumismoa eta premia materialak hazten ari direla, indibidualismoaren goraldi nabarmenarekin batera; biztanleak gero eta zaharragoak direla, immigrazioa eta lanaren ezegonkortasuna ere gora doazela, gastu sozial eta sanitarioekin batera; eta Ongizatearen Estatuaren krisia datorrela.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Observamos que crecen las desigualdades sociales dentro de cada país y entre países; que aumenta el consumismo y las necesidades materiales, con un importante auge del individualismo; que hay un envejecimiento de la población, incrementando la inmigración y la precariedad del trabajo, con crecimientos de gastos sociales y sanitarios, a la vez que se avecina una crisis del Estado del Bienestar.
www.eusko-ikaskuntza.org

Kontsumismo handia dago gizarte aberatsetan eta individualismo nabaria, gizarte sareak aldatzen joan direla.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Hay un gran consumismo en las sociedades ricas y el individualismo es evidente, mientras que las redes sociales se modifican.
www.eusko-ikaskuntza.org

Uko egiten diegu balioei eta geure burua bakantzen amaitzen gara, komunikazioaren garrantziari balioa kentzen, kontsumismoak eraman gaitzan bultzatzen duen bakartasun batean murgiltzen.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Renunciamos a valores y acabamos individualizándonos, desvalorizando la importancia de la comunicación, sumiéndonos en un aislamiento que nos incita a simplemente dejarnos llevar por el consumismo.
www.eusko-ikaskuntza.org

Hala nola herrialdeen arteko desberdintasunak, kontsumismoa, gizartearen alienazioa komunikabideen bitartez edota gizartearen zaharkuntza progresiboa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Problemas tales como las diferencias entre los países, el consumismo, la alienación de la sociedad llevada a cabo por los medios de comunicación o el envejecimento progresivo de la sociedad.
www.eusko-ikaskuntza.org

Era berean, gerora egitekoa den hainbat gairen inguruko gogoeta baterako prestatu beharra dugu: partaidetza, balioen aldaketa, kontsumismoa eta aurreikustekoa den etorkizuneko aldaketa sozio-ekonomikoa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Igualmente debemos prepararnos para una reflexión futura sobre participación, cambio de valores, consumismo, y para el previsible cambio socio-económico futuro.
www.eusko-ikaskuntza.org