kontzesiodun

concesionario (es)

Kontzesioari dagozkion pleguan eta kontratuan bildutako xedapenetan oinarrituta egindako kalkuluen arabera, eta bai 2013ko ekainaren 27an Iruñerriko Mankomunitateko Batzar Nagusiak hartu zuen akordioaren arabera ere (akordio horrek aurrekoak aldatu zituen, zati batean onartu baitzen enpresa kontzesiodunaren eskaera kontzesioaren oreka ekonomikoa berrezartzeari zegokionez), aurreikusten da 195.618,22 euroko itzulera izango dela, behin betiko likidazio horren zenbatekoa 2015eko ekitaldian egindako konturako ordainketen batura baino txikiagoa baita (17.a oharra).>
www.mcp14

De acuerdo con los cálculos realizados en base a las disposiciones recogidas en el pliego y en el contrato concesionales, así como al acuerdo de la Asamblea General de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona de 27 de junio de 2013 modificativo de los anteriores por haberse estimado parcialmente la solicitud de la empresa concesionaria respecto del restablecimiento del equilibrio económico de la concesión, se prevé un retorno de 195.618,22 euros por este concepto al resultar inferior el importe de dicha liquidación definitiva a la suma de los pagos a cuenta de la misma efectuados durante el ejercicio 2015 (nota 17.a).
www.mcp14

Sei hilabete horietan, hiru ibilgailu biogasez hornitzeko esperientzia garatuko da: inauste hondakinak biltzeko bi kamioi, FCC enpresak utzitakoak eta biogasa erabili ahal izateko behar duten teknologia dutenak; eta Mercedes fabrikatzaileak TCC hiri garraioaren kontzesiodunari lagatako autobus bat, eskualdeko sareko hainbat lineatan bidaiarien zerbitzua emango duena.>
www.mcp14

Durante dos de ellos se desarrollará la experiencia el suministro de biogás a tres vehículos: dos camiones de recogida de residuos de poda aportados por la empresa FCC con la tecnología necesaria para el uso de biogás, y un autobús cedido por el fabricante Mercedes a la concesionaria del transporte urbano TCC, que prestará el servicio de viajeros en diversas líneas de la red comarcal.
www.mcp14

Amaitzeko, geralekuetako hiri altzarien kontratua duen enpresa kontzesiodunak (IMPURSA) urtarrilean eskatu zuen kontzesioaren oreka ekonomikoa berrezartzeko kontratua aldatzeko.>
www.mcp14

Por último, la empresa concesionaria del contrato de mobiliario urbano en paradas (IMPURSA) solicitó en el mes de enero modificar el contrato para el restablecimiento del equilibrio económico de la concesión.
www.mcp14

Egun oraindik ez da behin betiko likidatu enpresa kontzesiodunak (TCC) 2013ko ekitaldian bidaiarien garraio publikoko zerbitzuak emateagatiko konpentsazioa.>
www.mcp14

A fecha de hoy no se ha procedido todavía a la liquidación definitiva de la compensación por las prestaciones de servicios del Transporte Público de viajeros efectuadas por la empresa concesionaria (TCC) durante el ejercicio 2013.
www.mcp14

Era berean, garraio publikoak Iruñean eta Iruñerrian kalitateko zerbitzua ematen jarraitzeko Mankomunitateak eta enpresa kontzesiodunak egindako ahalegina nabarmendu nahi izan du.>
www.mcp14

Igualmente, ha querido subrayar el esfuerzo de la Mancomunidad y de la empresa concesionaria para que el transporte público siga dando un servicio de calidad en Pamplona y su Comarca.
www.mcp14