Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > en

koreografiko

Share:

koreografiko *Examples are automatically obtained from dabilena

...koreografiko ...Izan ere, aurrez aldetik, badirudi erregistro koreografikoak â"hasierako momentuak igarotaâ" berehala ...


...a pentsa daiteke hasiera batean gaudela. Zentro Koreografiko Nazionala bada. Bada Maitaldia, baita Baionako...


... Zentroan (Bilbo) izango da eta pieza koreografiko bat ikertzeko eta sortzeko prozesua jorratuko dau...


...on dantza egiteko moduari eta bere aberastasun koreografikoari zorroztazunez eta maitasunez heltzeko bidea erakutsi dio...


...an aipatzekoa da Euskal Herriko lehen talde koreografikoa izan zela, eta euskal dantzetan nesken ...


...berriz ere kargu hori bereganatzea, zentro koreografikoaren ibilbidea eta jaialdiarena lotuta ikusten baititu, ...


...radizioaren aldarrikapena, bere jantzi eta molde koreografikoekin , egiten jarraitzen dutelako, eta bigarren multzoan...


..., dantza horiek hezur-mamitzeko zein tradizio koreografiko erabiliko den aztertzea izan da lehen urratsa...


...zean. Hori landu nahi dut gorputzaren mugimendu koreografikoen bidez». Wim Vandekeybus belgikarrak gidatzen duen konpainia...


...kuntzek lotura eduki dute talde osoko mugimendu koreografikoekin eta klase sozial bakoitzeko barne erritmoarekin: urdinak la...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

koreografiko (eu)

coreográfico (es)

Baldin eta egitura koreografikoari edo, are, haien funtzionaltasunari edo testuinguruan ipintzeari begiratzen badiegu, oso era logikoan eta argigarrian sailka ditzakegu arabar dantzak (nahiz eta anitz aldagai eta beste sailkapen-aukera batzuk ere badiren).>
www.euskomedia.org

Si nos fijamos en la estructura coreográfica e incluso, en su funcionalidad o contextualización podemos clasificar las danzas alavesas de una forma lógica y clarificadora (aunque existen diversas variables y otras posibilidades clasificatorias).
www.euskomedia.org


Alderdi historikoarekin hasiz, koreografikoarekin jarraituz eta arlo antropologiko-etnografikoarekin amaituz, ikertzaileek ez dizkigute ikuspuntu ezberdinak bakarrik eman, are garrantzitsuagoa den balio sozial eta kultural handiko informazio idatzia eta bisuala ere eman digute.>
www.euskomedia.org

Guilcher y, sobre todo, Kepa Fernández de Larrinoa. Desde el aspecto histórico, pasando por el coreográfico y finalizando en el antropológico-etnográfico, los investigadores nos han dado, no sólo diferentes perspectivas, sino lo que es más importante, información escrita y visual de gran valor social y cultural.
www.euskomedia.org


Oro har dantza taldeek beren errepertorioetatik baztertutako eredu koreografikoa da soka-dantza, taldeetan nagusitu diren ikusgarritasunaren eskema estetiko eta ritmikoetan ez baita erraz egokitzen.>
www.euskomedia.org

En conjunto la soka-dantza es un modelo coreográfico postergado del repertorio de los grupos de danza, ya que no se adecuaba fácilmente con el esquema estético y rítmico de la espectacularidad que se impuso entre los grupos.
www.euskomedia.org


Kontuan izan behar da, gainera, Gipuzkoako herri batzuetan eredu koreografiko honen beste sail berezkoak ere erabili izan direla, antza denez Iztueta eta bere ikasleen uniformizazioa jasan gabe.>
www.euskomedia.org

Hay que tener en cuenta además, por otro lado, que en determinadas poblaciones de Guipúzcoa se utilizan ciclos propios de este mismo modelo coreográfico, que aparentemente no han sufrido la uniformización de Iztueta y sus discípulos.
www.euskomedia.org


Arrazoiak daude, beraz, pentsatzeko Iztueta eta bere ikasleen lan nagusia lehenago zegoen eredu koreografiko bateko dantzak Gipuzkoa osorako batu eta estereotipatzea izan zen, garaiko dantza akademikoaz baliatuz, baina ez modu erabat zehatzean.>
www.euskomedia.org

Hay razones, por tanto, para suponer que la labor de Iztueta y sus discípulos fue fundamentalmente unificar y estereotipar para toda Guipúzcoa un modelo coreográfico que ya existía, valiéndose para ello de la danza académica de la época, pero no de forma completamente exacta.
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa