corrosión (es)

Antzinako artxibo eta agirietan tinta ferrogalikoa erabiltzen zen eta honek eragiten duen korrosioak arriskuan jartzen du haien kontserbazioa.>
barrixe23

La tínta ferrogálica utilizada en antiguos archivos y documentos crea una corrosión que hace peligrar la conservación de estos.
barrixe23

Artxibo eta agiri historikoak korrosiotik babestea>
barrixe23

Conservar los archivos y los documentos históricos frente a la corrosión
barrixe23

Eraikuntza zurezkoa eta korrosioarekiko erresistentea den altzairuzkoa da gehienbat, bost metroko zabalera du eta 15-20 metroko egoteko bi gune ditu pasabidearen erdian eta azken tartean.>
www.donostia.org

La construcción es básicamente de madera y acero resistente a la corrosión, tiene cinco metros de anchura y cuenta con dos zonas de estancia de entre 15 y 20 metros en el centro y en su tramo final.
www.donostia.org

Higadurak, korrosioak... eta mugitzen diren zenbait pieza bustitzeko olioa emateaz arduratzen da sistema hau.>
www.hiru.com

Este sistema es quien proporciona el aceite necesario para evitar desgaste, corrosión, gripajes y para refrigerar en parte, las piezas en movimiento.
www.hiru.com

Batetik, gainazaletan sortzen dira korrosioa, higadura, nekea eta halako fenomenoak, zenbait osagairen bizitza erabilgarria laburtu dezaketenak.>
www.newtek-tech19

En primer lugar, es en las superficies donde se originan fenómenos tales como la corrosión, el desgaste y la fatiga, que pueden acortar la vida útil de ciertos componentes.
www.newtek-tech19