cosmopolita (es)

Banaketa-eremua: kosmopolita da, ur tropikaletan eta ur epel nahiz beroetan bizi da, Mediterraneo itsasoan eta Itsaso Beltzean izan ezik.>
www.arrantza.net

Área de distribución: cosmopolita en aguas tropicales y templado-cálidas, ausente en la parte sudeste del Mediterráneo y del mar Negro
www.arrantza.net

Karta garrantzitsua da eta aniztasun handia dago, honako espezialitate hauekin: Lurreko produktuak eta estilo guztietan prestatutako bakailaoak moduko plater tradizionalak. Jatetxea, giro gozoan, Kasilda Anderearen Parke gainetik ikuspegi ezin hobeak eskaintzen ditu, hiriko gune berde garrantzitsuetako bat, eta bezeroen artean, mundu enpresariala eta kosmopolita topa dezakegu, nazioarteko testuinguruan Euskal Sukaldaritzarik hoberenaren adierazle izan nahi du.>
www.bilbaointernational20

La carta es importante y hay una gran variedad, siendo las especialidades: productos de la tierra y platos tradicionales como la degustación de bacalaos en todos sus estilos, El Restaurante, con una cálida atmósfera, proporciona unas inmejorables vistas sobre el Parque de Doña Casilda, uno de los principales espacios verdes de la ciudad y es frecuentado por el mundo empresarial y cosmopolita y pretende ser un exponente de la mejor Cocina Vasca en un marco internacional Como premios tiene haber sido Campeón de España de Jóvenes Cocineros de Año 1998 y el además tiene el Premio Pil-Pil al mejor plato imaginativo.
www.bilbaointernational20

Bilbok ondo baino hobeto daki bere etorkizunerako berebiziko garrantzia duela “unibertsitate-hiri” gisa indartzeak, jende gaztea erakarri eta hirian mantentzeko, ezagutza eta bikaintasuna bilatuz, jarduera ekonomikoa dinamizatu eta hiri-espiritu anitz eta kosmopolitagoa bultzatu ahala. Hori guztia esanguratsua da gizarte gisa bizitzen ari garen gehiegizko zahartzearen testuinguru honetan.>
www.bilbaointernational20

Bilbao es plenamente consciente de la importancia que tiene para su futuro fortalecer su papel como “ciudad universitaria” para retener y atraer a un público joven, que busca conocimiento y excelencia, al tiempo que dinamiza la actividad económica y estimula un espíritu urbano más plural y cosmopolita, que resulta relevante en un contexto de sobreenvejecimiento al que nos enfrentamos como sociedad.
www.bilbaointernational20

Bizkaiko hiriburua errautsetatik birsortu da zentzu guztietan: industriara dedikatzen den hiri grisa izateari utzi eta hiri kosmopolita eta diseinukoa izatera pasa da.>
www.bizkaiatalent4

La capital de Bizkaia ha renacido de sus cenizas en todos los sentidos: ha dejado de ser una ciudad gris dedicada a la industria y se ha transformado en una urbe cosmopolita y de diseño.
www.bizkaiatalent4

Proiektu guzti hauek, itsasadarrari begira berriro jarri den hiri baten egitura erabat berria osatzen dutenek, izaera moderno eta kosmopolita eman diote Bilbori.>
www.guggenheim-bilbao.es

Todos estos proyectos, que hoy conforman una fisonomía totalmente nueva para una ciudad que ha vuelto a vivir de cara a su ría, han logrado dar a Bilbao una renovada atmósfera moderna y cosmopolita.
www.guggenheim-bilbao.es