cronológico (es)

Agiritegiak hartzen duen epealdi kronologikoa Behe Erdi Aroan hasten da eta egungo Foru Aldundiaren osaera organikora arte doa (xx. mendeko 80ko hamarkadaren hasierako urteak).>
web.bizkaia.net

El período cronológico que abarca va desde la Baja Edad Media hasta la configuración orgánica de la Diputación Foral actual (comienzos de los años 80 del siglo XX).
web.bizkaia.net

Mintegi honen jarrera irekia ikusita, antolatzaileek arazo edo antzeko tarte kronologikoei buruzko eztabaidak antolatzeko gaikako mahaien antolaketa aurrikusten dute.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Dado el carácter abierto de este seminario, los organizadores prevén la constitución de mesas temáticas para organizar los debates en torno a cuestiones o periodos cronológicos afines.
www.eusko-ikaskuntza.org

Artikulu honetan egileak gaur egungo euskararen egoera juridikoa aztertzen du legediari jarraipen kronologikoa eginez.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En el presente artículo, el autor analiza la situación jurídica del euskera en Navarra, haciendo un seguimiento cronológico del ordenamiento.
www.eusko-ikaskuntza.org

Giza genoma garatu eta argitzen ari den garai honetan, gure iragan biologiko eta kulturalaren azterketa eta interpretazioak diziplinarteko ikuspegia behar du, eta hainbat paleoingurune beren marko kronologikoan aztertzerik egungo eta behialako biztanlerien bariazio genetikoaren ikerketaraino sartuko da ikuspegi horren barnean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En la era del desarrollo y del desciframiento del genoma humano, el estudio e interpretación de nuestro pasado biológico y cultural requiere un enfoque interdisciplinario que incluye desde análisis de paleoambientes en un marco cronológico hasta el estudio de la variación genética de las poblaciones actuales y pretéritas.
www.eusko-ikaskuntza.org

Erdi Aroa hartzen duen esparru kronologikoaren barnean, V. mendetik XV.era, 1300 arteko urteek euskal gizarte feudalaren eratze eta sendotze prozesuaren testigantza ematen digute.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Dentro del marco cronológico que comprende la Edad Media, siglos V al XV, los años que van hasta 1300 son testigos del proceso de formación y consolidación de la sociedad feudal vasca.
www.eusko-ikaskuntza.org