cubismo (es)

Lehendabiziko talde horretakoak dira euskal gaien berreskurapenaren aldeko Iparraldetik etorritako modatik abiatuz euskal nortasunaren ezaugarriak goraipatzen dituzten gai kostunbristak garatu zituzten José eta Ramiro Arrúe, Elías Salaverría eta Mauricio Flores Kaperotxipi bezalako margolarietatik hasi eta Bidasoaren Eskola deritzon joera bat zabalduz genero horretan kubismoa erabili zuen Daniez Vázquez Díazen lanetik abiaraziz paisaia berreskuratu eta gai horiei ekitea nahiago izan zuten gorago aipatutako ibai nafarraren ertzean etorria aurkitu nahi izatearen jardunean ekin izan zioten Gaspar Montes Iturrioz edota Bernardino Bienabe Artía bezalako margolarietara artekoak.>
www.euskomedia.org

A este primer grupo pertenecen desde los pintores como José y Ramiro Arrúe, Elías Salaverría y Mauricio Flores Kaperotxipi, que partiendo de la moda procedente de Iparralde a favor de la recuperación de los temas vascos, desarrollaron temas costumbristas en los que ensalzan características de la identidad vasca, a los pintores que prefirieron retomar el paisaje y abordarlo a partir de la obra de Daniel Vázquez Díaz, que aplicó en este género el cubismo, inaugurando una tendencia que se denomina Escuela del Bidasoa, ya que fue en el curso de este río navarro donde busaron inspiración pintores como Gaspar Montes Iturrioz o Bernardino Bienabe Artía.
www.euskomedia.org

Historia eta artea garaikide izenaz ezagutzen dugun garaian, eta ondorioz, abangoardia izenekoak nagusiagoa izanik lengoaia artistiko berritzaileen eta iraultzaileen aldeko apustuak nabarmendu diren garai honetan, Menchu Gal jakin izan du ez bakarrik bere berezko ibilbide artistikoa egiten, arte garaikidearen hasierarekin batera hasten dena -inpresionismoarekin eta postinpresionismoarekin, gehienbat-, baita abangoardiaren zenbait ezaugarriak barneratu ere -fauvismotik hasiz espresionismoraino, baina baita kubismoaren edota abstrakzioaren zenbait ezaugarri hartuz ere-, amaieran leku desberdin eta berezi batera helduz, Menchu Gal berak soilik garatu ahal izan duena.>
www.euskonews.com

En una época en que conocemos la historia y arte contemporáneos de nombre y, en consecuencia, en esta época en la que predominan las apuestas por lenguajes innovadores y revolucionarios debido a la prevalencia de la denominada vanguardia, Menchu Gal ha sabido no sólo mantener su propia trayectoria artística, que comienza junto con el arte contemporáneo -sobre todo con el impresionismo y el postimpresionismo-, sino también interiorizar determinados elementos vanguardistas -comenzando por el fauvismo hasta el expresionismo, pero pasando también por el cubismo o la abstracción-, hasta llegar al final a un espacio distinto y especial, extraordinario, sólo desarrollado por la propia Menchu Gal.
www.euskonews.com

Lehen Mundu Gerrak eragindako kaosaren ondoren, figuraziorako, diseinu soilerako eta modelatutako formetarako joera azaldu zen, hau da, artistak bi dimentsioko espazio abstraktuetatik, zatikatutako konposiziotik eta urratutako gorputzetatik aldendu ziren, hain zuzen, Kubismoaren, Futurismoaren, Espresionismoaren eta xx. mende hasierako abangoardiako beste mugimenduen ezaugarrietatik.>
www.guggenheim-bilbao.es

Tras el caos que siguió a la Primera Guerra Mundial, surge un movimiento tendente a la figuración, a la limpieza de líneas y a la forma definida que se aleja de los espacios bidimensionales de la abstracción, las composiciones fragmentadas y los cuerpos desintegrados propios del Cubismo, del Futurismo, del Expresionismo y de otros movimientos de la vanguardia de comienzos del siglo xx. En respuesta a los horrores de una guerra propia de la nueva era de la máquina, los artistas buscaron la recuperación del cuerpo humano y su representación completa e intacta.
www.guggenheim-bilbao.es

Bosgarren sailak Moskuko Serguei Shchukin (1854-1936) eta Ivan Morozov (1871-1921) merkatarien bildumetako artista modernoen artelan sorta erakutsiko digu. Horien artean, inpresionismoaren, postinpresionismoaren, fauvismoaren eta kubismoaren adibide bikainak daude, besteak beste, Pablo Picassok, Paul Gauguinek eta Henri Matissek sortuak.>
www.guggenheim-bilbao.es

La quinta sección muestra una selección de obras maestras de artistas modernos de las colecciones de los comerciantes moscovitas Serguei Shchukin (1854-1936) e Iván Morozov (1871-1921), que incluyen importantes ejemplos de Impresionismo, Posimpresionismo, Fauvismo y Cubismo; en la exposición pueden verse obras, entre otros, de Pablo Picasso, Paul Gauguin y Henri Matisse.
www.guggenheim-bilbao.es

Atzera begirakoa eginez gero artistaren azken aldiak amerikar minimalismoarekin —artistaren sorkuntzaren aldiaz geroztik sorturiko mugimenduarekin— lotu ahal izango balirateke ere, Oteizaren eskulturak xx. mende hasierako arte-abangoardietan erroturikoak dira, hau da, kubismoan, espresionismoan, surrealismoan eta oso bereziki neoplastizismoan eta konstruktibismoan. Era berean, mundu-gerraren ondoko beste zenbait artistak bezalaxe abstraktuarekiko, espiritualarekiko eta humanista denarekiko sentikortasun berezia ageri du.>
www.guggenheim-bilbao.es

Aunque retrospectivamente en sus etapas finales se le podría relacionar con el minimalismo americano —movimiento surgido con posterioridad al período creativo del artista— las esculturas de Oteiza se enraízan en las vanguardias artísticas de principios del siglo XX: cubismo, expresionismo, surrealismo y muy especialmente neoplasticismo y constructivismo, al tiempo que comparte con otros artistas posteriores a la II Guerra Mundial una particular sensibilidad hacia lo abstracto, espiritual y humanista.
www.guggenheim-bilbao.es