*Examples are automatically obtained from dabilena
kudeatzaile (eu)
gestor (es)
Horrez gain, oraindik berrikuntza xede ez duten administrazio eta kudeatzaile guztiei helburu hori bere egin eta dutenekin bat egitera animatu zien”.> www.ermua.es
Asimismo, exhortó “a integrar el objetivo de la innovación en la gestión a las administraciones y a los/as gestores que todavía no lo hayan hecho todavía”. www.ermua.es
Horren aurkezlea, alorreko zinegotzi Jose Luis Araujok egingo du, zentroko kudeatzaile Jesus Portugalekin eta irakasle, orientatzaile eta gurasoekin batera.> www.ermua.es
El acto lo presentará el concejal del Área de Promoción Económica, Empleo y Formación José Luis Araujo, también le acompañaran, el gestor del centro Jesús Portugal, integrantes del equipo educativo y de orientación, alumnado y padres/madres de este curso. www.ermua.es
Onetsitako egitasmoak egiteko behar diren giza baliabideak (kudeatzaileak, irakasleak, administrariak, monitoreak nahiz onuradunak, udalarekin lan-harremana dituztenak edo ez) bilatu eta hautatzen dira, erakunde sustatzaileengandik jasotako jarraibideak aintzat hartuta.> www.ermua.es
Búsqueda y selección de los recursos humanos necesarios para la realización de los proyectos aprobados, tanto el personal gestor, docente, administrativo, monitor como beneficiario con o sin relación laboral con el Ayuntamiento, de acuerdo con las instrucciones recibidas por los entes promotores. www.ermua.es
Urteurren hori dela eta, gaur egun berezia ospatuko dute enpresaren egungo kudeatzaile eta langileek, bezero, hornitzaile eta agintariekin batera.> www.ermua.es
Con ese motivo la firma celebrará hoy miércoles una jornada especial de aniversario en la que sus actuales gestores y empleados/as estarán acompañados por clientes, proveedores y autoridades vascas. www.ermua.es
d) Instalazioek ematen dituzten aukerei egokituz mota guztietako kirolen praktika eta antolaketa bultzatzea eta instalazioen organo kudeatzaileekin koordinatzea.> www.errenteria2
d) La promoción del desarrollo y organización de actividades deportivas de todas clases dentro de las posibilidades de las instalaciones, y coordinación con los Órganos Gestores de las mismas. www.errenteria2
*Examples are automatically obtained from dabilena
kudeatzaile (eu)
gerente (es)
2003. urtean, berriz, Euskadira itzuli zen, Eibarko Goialde, S.L enpresako mekanizazio plantan zuzendari lanak egiteko. Hiru urte beranduago, ordea, aipatu enpresako kudeatzaile izendatu zuten.> www.congresociudadaniadigital1
En 2003 volvió a Euskadi como director de la planta de mecanización en serie de Goialde, S.L., empresa eibarresa de la que acabaría siendo gerente en 2006. www.congresociudadaniadigital1
Lehenago, berriz, europar proiektutako kudeatzaile izan zen, eta eskarmentu handia du Europa osoko proiektu teknologikoen kudeaketan.> www.congresociudadaniadigital1
Antes fue gerente de proyectos europeos, y tiene una amplia experiencia internacional en la gestión de proyectos tecnológicos paneuropeos tecnología. www.congresociudadaniadigital1
Horrekin batera, Donostia Sustapena erakundeko eta Sociedad Balneario S.L. Erakundeko Zuzendari Kudeatzaile lanak ere egiten ditu 2004. urtetik. Horrez gainera, hainbat elkarte publikotan hartu du parte kontseilari gisa: Parque Tecnológico de San Sebastián S.A., Zuhatzu Parque Empresarial S.A., Badia Berri S.A, Gipuzkoa Aurrera> www.congresociudadaniadigital1
Desde el año 2000 es Director del Dpto. de Promoción Económica, Empleo y Comercio del Ayuntamiento de San Sebastián, cargo que compatibiliza desde el 2004 con el de Director - Gerente de Fomento de San Sebastián S.A. y Sociedad Balneario S.L. Ha participado en diversas sociedades públicas como consejero: Parque Tecnológico de San Sebastián S.A., Zuhatzu Parque Empresarial S.A., Badia Berri S.A, Gipuzkoa Aurrera www.congresociudadaniadigital1
Antonio Aguilar Herrilan eta Hirigintzako foru-diputatua eta Santa Maria Katedrala Fundazioko lehendakaria da eta Gonzalo Arroita Fundazioko zuzendari kudeatzailea.> www.catedralvitoria.com
Antonio Aguilar, diputado foral de Obras Públicas y Urbanismo y presidente de la Fundación Catedral Santa María, y Gonzalo Arroita, director gerente de la Fundación, explicaron las características del proyecto. www.catedralvitoria.com
kudeatzaile