Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

kultural

Share:

  •  izond. cultural

    herri txikietako jarduera politiko eta kulturalak: las actividades políticas y culturales de los pueblos pequeños

kultural *Examples are automatically obtained from dabilena

...u. Oinarriak baditugu, izan ere: ekonomikoak, kulturalak , estrukturalak eta giza baliabideak. Guk ez dugu Espainia h...


... jaiak izan zirela eta antolatu duten Aste Kulturalaren barruan...


...logikoetan aurkitzen diren ondasun higiezinak, Ondasun Kulturaltzat hartua, kalifikatua nahiz inbentariatua izan, eta...


... Herriko hogeitik gora jai-talde eta talde kulturalek osatzen duten Jaiak Koordinakundea iaztik aritu da...


...ta bueno, dirulaguntzak eskuratzeko etab. "elkarte kulturala " garela jarri behar genuen tokiren baten.


...a interesgarria ekarri zuen, esparru artistiko eta kultural ezberdinen iritziak trukatzeko aukera eskaini baitzuen...


... dezagun RSko 29. atsotitz hura denboraren balorazio kultural baterako : « aldi txaburr (...


...goera soziala, ekonomikoa, geografikoa, klimatologikoa, kulturala eta abar.


...omenaldi xumea ere izan nahi du, ondare kultural hau, ohiturak, jantziak eta bizitzeko eta...


Korrika arruntaz gain, bada Korrika Kulturala . Aurtengo jaialdia Usurbilen izan da. Euskara...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kultural (eu)

cultural (es)

Ikasle gazteenentzat, 6-11 urte bitartekoentzat, Santa Maria KatedralaFundazioak zenbait tailer didaktiko diseinatu ditu. Tailer horietan,Gasteizko historia eta historiaren osagai artistikoak, kulturalak edosozialak gerturatu nahi izan dira Gasteizko tenpluak eskaintzen duendokumentazioaren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

Para los alumnos más jóvenes, de edadescomprendidas entre 6 y 11 años, la FundaciónCatedral Santa María ha diseñado un conjunto detalleres didácticos en los que se pretende acercar lahistoria de Vitoria-Gasteiz y sus componentes artísticos,culturales o sociales a través de ladocumentación que proporciona el templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com


2010/10/06 Helburu nagusia zera da: tenpluaren erabilera kulturalarekin jarraitzea eta erabilera liturgikoekin uztartzea, azken horiei berriro ekiten zaienean.>
www.catedralvitoria.com

2010/10/06 El objetivo principal es continuar con los usos culturales del templo y compaginarlos con los litúrgicos cuando éstos se reinicien
www.catedralvitoria.com


Gasteizekerakargarri kultural berri bat estreinatuko du datorren urriaren 16an;Hiriaren Erdi Aroko (XI. mendea) harresi zaharraren zati bat irekikobaitu.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz estrenará elpróximo 16 de octubre un nuevo atractivo cultural gracias ala apertura de parte de la antigua muralla medieval (siglo XI) de laciudad.
www.catedralvitoria.com


Gainera, Katedralaren inguruko eta hiriko kolektibo kultural eta sozialen parte-hartzea ere lortu nahi da.>
www.catedralvitoria.com

Se quiere, además, involucrar a otros colectivos culturales y sociales del entorno de la Catedral y de la propia ciudad.
www.catedralvitoria.com


Gasteizko tenplua erabat zaharberritzeko prozesuak hasiera-hasieratik kontenplatu du nola berreskuratu diren publikoaren erabilerarako eraikinaren gune arkitektoniko gehienak. Lan horiek guztiak erabilera-plan orokor baten baitan egin dira eta kontuan hartu da bere alderdi bikoitza, hau da, alderdi kulturala eta alderdi liturgikoa.>
www.catedralvitoria.com

Desde sus orígenes el proceso de restauración integral del templo vitoriano ha contemplado la recuperación para el uso público de la mayor parte de los espacios arquitectónicos del edificio, dentro de un plan de usos general en el que se considera la doble vertiente religiosa y cultural.
www.catedralvitoria.com

More examples

Hitz-jolasa