*Examples are automatically obtained from dabilena
lagatzaile (eu)
cedente (es)
Aurrerakinik gabe: lagatzaileak ez du finantzaketa eskatzeko eskubiderik.> www.cajanavarra.es
Sin anticipo: el cedente no tiene derecho a solicitar financiación. www.cajanavarra.es
Mugaegunean ordaintzekoak dira, eta ez dute behartzen ordaintzera, baliogabetzea badago lagatzailearen aldetik edo ez badu saldo nahikorik.> www.cajanavarra.es
Son pagaderos a su vencimiento y no obligan a su pago si hay revocación por parte del cedente o si no tiene suficiente saldo. www.cajanavarra.es
Baliabidearekin: lagatzaileak jasaten du zordunen kaudimen-gabeziaren arriskua.> www.cajanavarra.es
Con recurso: el riesgo de insolvencia con los deudores lo soporta el cedente. www.cajanavarra.es
Aurrerakinarekin: lagatzaileak badu finantzaketa lortzeko aukera lagatako fakturen gainean.> www.cajanavarra.es
Con anticipo: el cedente puede obtener financiación sobre las facturas cedidas. www.cajanavarra.es
Espainiakoa: hala lagatzaileak nola zordunak Espainian dute helbide soziala.> www.cajanavarra.es
Nacional: Tanto el cedente como el deudor tienen un domicilio social en España. www.cajanavarra.es
lagatzaile