• 1  da/du ad. volver(se) áspero/rudo/rugoso

  harlauzak laztu, inor labain ez dadin: haz rugoso el ensolado para que nadie se resbale

• 2  da/du ad. (batez ere Ipar.) emocionar(se), impresionar(se)

  hiltze izugarri horrek laztu zuen lehenik Paris eta gero Frantzia guztia: esa muerte terrible impresionó primero a París y luego a Francia entera

• 3  da/du ad. horrorizar(se), estremecer(se), aterrorizar(se)

• 4  da/du ad. erizar(se) el pelo

  hitz horiek entzutean, nor ez da ikaratuko, nori ez zaizkio buruko ileak laztuko?: ¿al oír esas palabras, quién no se asustará, a quién no se le erizarán los pelos de la cabeza?

• 1  da/du ad. devenir rude/âpre

• 2  da/du ad. (batez ere Ipar.) (s')émouvoir, être impressionné, -ée

• 3  da/du ad. (s')épouvanter, (s')effrayer, horrifier

  hiltze izugarri horiek herrialde osoa laztu zuten: le pays entier fut horrifié par ces terribles meurtres

• 4  da/du ad. (se) hérisser

• 1  da/du ad. to become rough

• 2  da/du ad. (batez ere Ipar.) [hunkitu] to touch, to affect sb/sth, to move sb to sth

• 3  da/du ad. [izutu] to terrify; to horrify, to appal; to shock

  hiltze izugarri horiek herrialde osoa laztu zuten: the whole country was horrified by the killings

• 4  da/du ad. [ilea] to stand on end, to bristle