legislación (es)

Bizkaya por su Independencia bere lehen idazlana argitaratzen den 1892. urtera arte, historia, legegintza, hizkuntza eta gizarte-politika arazoak ikasteari ekiten dio eta jatorrizko euskal legeak berrezartzeko erari buruz gogoeta sakona egiteari ere.>
www.euskomedia.org

Hasta 1892, año en que aparece su primer obra Bizkaya por su Independencia, se ha dedicado a estudiar la historia, la legislación, la lengua, los problemas socio-políticos y a meditar sobre el modo de restaurar las leyes privativas vascas.
www.euskomedia.org

c) Legegintza zibileko konpetentziak>
www.euskomedia.org

c) Competencia en materia de legislación civil
www.euskomedia.org

Bere ezkontza gauzatzearen ondorioz besterik ez zuten jabeek hautatutako oinordekoaren aldeko kontratuzko erakundea gauzatzen beti ere belaunaldi bakoitzeko semerik nagusienaren aldeko etengabeko ordezkotza fideikomisario batez amaigabetasunera arte konbinatuz, nahiz eta 2. eta 4. mailetara arte mugatzera zetorren frantziar legegintzak ezarritakoaren aurkakoa izan, bestalde 1747. urtean indargabetuko duena.>
www.euskomedia.org

Era con ocasión de su matrimonio cuando los dueños de casa procedían a una institución contractual a favor del heredero escogido, la cual siempre se combinaba por una sustitución fideicomisaria perpetua a favor del hijo mayor de cada generación hasta el infinito, lo que era contrario a la legislación francesa que lo limitaba al 2º y 4º grados y que lo abole en 1747. La unidad del patrimonio estaba preservada en todos los casos.
www.euskomedia.org

Beste alde batetik, legegintzarako ahalmen eskuordetua baliatuz, legegintzako dekretuak emana ahal izango ditu (NFEBHLOko 21. art.).>
www.euskomedia.org

Por otro lado, dicta decretos legislativos en ejercicio de la legislación delegada (art. 21 LORAFNA).
www.euskomedia.org

Bestalde, formari dagokionez, Legea Eusko Legebiltzarrak aldarrikatzen du, Lurralde Historikoek lege-mailako arauak emateko eskumenik ez baitaukate; noski, Lurralde Historikoei buruzko Legearen arabera horiek dituzten eskumen esklusiboak baliatzeko emandako Foru Arauak izaeraz zer diren eztabaidatzera sartu gabe. Bitxia gertatzen da ere aipatutako azken lege horrek legeria zibilari buruzko aipamenik ez jasotzea. Legegintza-politika erabakitzeko beste aukerarik ere bazen.>
www.euskomedia.org

Una Ley que, a efectos formales, es promulgada por el Parlamento Vasco en razón de que los Territorios Históricos no tienen competencia para dictar normas con rango de ley, abstracción hecha del carácter de las Normas Forales dictadas al amparo de las competencias exclusivas otorgadas por la Ley de Territorios Históricos, que curiosamente no menciona la competencia en legislación civil.
www.euskomedia.org