liturgiko

litúrgico (es)

Nahi hori, Gotzaindegiak datozen hogeita hamar urteetarako espazioak erabilera ez-liturgikoetarako kudeatzeko emateak planteamendu hori egia bihurtu eta bideragarri egiten du.>
www.catedralvitoria.com

Este hecho, unido a la cesión por parte del Obispado de la gestión de los espacios de uso no litúrgico por un período de treinta años, posibilita y avala la viabilidad de este planteamiento.
www.catedralvitoria.com

Gurutzaduraren eta aldare-aldeko zorua jartzea eta tenpluaren zorupean barreneko ibilaldi gidatuak hiriaren iraganari buruzko ikuspegi berri bat emango dio publikoari eta jarduera liturgikoa eta kulturala bateragarri egingo ditu.>
www.catedralvitoria.com

La instalación del suelo del crucero y el presbiterio, unido a la habilitación de un recorrido guiado por el subsuelo del templo que ofrecerá al público una nueva visión del pasado de la ciudad, permitirán compatibilizar la actividad litúrgica con la cultural.
www.catedralvitoria.com

Tenpluaren izaera erlijiosoarekin eta jarduera liturgikoekin bat datozen jarduerak Elizpean>
www.catedralvitoria.com

Actuaciones en el Pórtico respetuosas con el carácter religioso del templo y las actividades litúrgicas
www.catedralvitoria.com

Indusketa arkeologikoak egin eta gero (girola, gurutzaduraren nabea eta nabe nagusiak) eta leku berriak birmoldatu eta gero (estalkiak, nabeen eta elizpearen estaldura azpiak, dorrea eta sakristia azpiko solairua) sortutako gune berriak dira. Baita Katedralaren kanpoan dauden ibilbidearen lekuak (errondaren pasabidea, eskailera bertikalak eta triforioa) eta erabilera liturgikoak dituztenak ere.>
www.catedralvitoria.com

Comprende los nuevos espacios generados por las excavaciones arqueológicas (en la girola, la nave del transepto y naves centrales) y por la readaptación de espacios nuevos (cubiertas, bajo cubiertas de naves y pórtico, torre y planta baja de la sacristía) así como aquellos espacios del itinerario en el exterior de la Catedral (paso de ronda, escaleras verticales y triforio) y que no albergan usos litúrgicos.
www.catedralvitoria.com

Arabar bordatuak apaindura liturgikoetan>
www.catedralvitoria.com

Los bordados alaveses en ornamentos litúrgicos
www.catedralvitoria.com