mandarín (es)

Leku urrunagotan, hala nola Australiako Sydneyn --Townsvillekoek ere egin izan dute-- Euskal Etxearen egoitzak bildu izan ditu lagunak ospakizunerako, bazkari baten inguruan, bakailao ajoarrieroa ere osagai. Txinak, bere aldetik, harro aldarrika dezake Iruñeko Peña herrialde asiarrean sortu eta errotua daukala Shanghai hirian, bertan baitihardu arras aktibo El Kiliki Mandarín Peña, kasu honetan ere sanfermin festa nagusia aurreko asteburura ekarria.>
www.euskalkultura.com

En lugares más lejanos como Sydney, en Australia, que celebra San Fermín con una comida popular en la sede del Gure Txoko, o China, que puede presumir de contar en Shanghai con una auténtica Peña sanfermiñera local, El Kiliki Mandarín, formada por pamploneses y pamplonesas residentes en la capital económica china, tampoco se quedaron atrás.
www.euskalkultura.com

Geure arreta gehien piztu duen deialdietako bat Shanghaiko Peña El Kiliki Mandarín delakoak egindakoa izan da. Txinan bizi diren gazte iruindar taldetxo batek antolatutako peña bat da hau, webgunea eta guzti baduena --gaztelaniaz, euskaraz, txineraz eta ingelesez--, eta aurten bostgarren aldiz zabaldu dute Shanghain sanferminak bertan baina Iruñeko erara ospatzeko deia.>
www.euskalkultura.com

Una de las convocatorias que más nos ha llamado la atención, la realizada en Shanghai, por quinto año consecutivo, por la Peña El Kiliki Mandarín del propio Shanghai, formada por jóvenes pamploneses al modo de la vieja Iruña, pero en plena capital económica china.
www.euskalkultura.com

Irudien itzulpena Espainiera Mandarin Txinera>
www.byvox18

Traducción de imágenes Español Chino Mandarín
www.byvox18

Aldi bereko itzullpen eta interpretazioa on-line Espainiera Mandarin Txinera - Byvox>
www.byvox18

Traducción e Interpretación Simultánea Online Español Chino Mandarín - Byvox
www.byvox18

Online interpretazioa multikonferentzietan Espainiera Mandarin Txinera>
www.byvox18

Interpretación online en multiconferencia Español Chino Mandarín
www.byvox18