manufactura (es)

Bisita honen ondorioz, etorkizunerako kolaborazio proiektuak identifikatu ziren Euskadi eta Ipar Irlandako erakunde eta enpresen artean, esparru desberdinetan: manufaktura aurreratua, manufaktura soziala, Big Data, kooperatibak eta ekintzailetasuna, teknologiaren erabilpena elikadura esparruan eta Ipar Irlandako haurtzaintzaren kostu handiak murrizteko proiektu bat, besteren artean.>
agirrecenter15

Como resultado de esta visita, se identificaron potenciales proyectos de colaboración futura entre organizaciones vascas y norirlandesas, en los siguientes ámbitos: manufactura avanzada, manufactura social, Big Data, cooperativas y emprendizaje, uso de la tecnología en la producción alimenticia o un proyecto para la reducción del alto coste de las guarderías y el cuidado de niños en Irlanda del Norte, entre otros.
agirrecenter15

Ekitaldian zehar partehartzaileek manufaktura sozialekin zerikusia duten gaiak jorratu zituzten: auto elektronikoak, telefono mugikorrak eta osasun zerbitzuak, besteren artean.>
agirrecenter15

A lo largo del evento los participantes debatieron sobre productos relacionados con la manufactura social, como los vehículos electrónicos, los teléfonos móviles o los servicios sanitarios.
agirrecenter15

Ekitaldian zehar partehartzaileek manufaktura sozialekin zerikusia duten gaiak jorratu zituzten: auto elektronikoak, telefono mugikorrak eta osasun zerbitzuak, besteren artean.>
agirrecenter15

A lo largo del evento los participantes debatieron sobre productos relacionados con la manufactura social, como los vehículos electrónicos, los teléfonos [...]
agirrecenter15

Potentzia handiko industria zen benetan (2.000 lanpostu fabrika guztien artean, batik bat Arrasate eta Bergarakoetan), eta atzerriko produktuei mugak ixteko erabakiak mesede handia egin zion, enpresak ezaugarri zituen bi alderdi ez baitziren agerian geratu: manufaktura zaharkituak eta lehiakortasunik eza, alegia.>
www.euskonews.com

Su situación de gran potencia industrial -con 2.000 empleos entre sus fábricas, sobre todo, de Mondragón y Bergara- recibía agradecida del favor que le prestaba el cierre de fronteras a productos extranjeros que pudieran poner en evidencia, bien su anticuada manufactura, bien su falta de competitividad, que le hubiese obligado a la innovación.
www.euskonews.com

Metalmorphosis proiektuak patzuergo zabala -espezializatua eta jakintza-alor anitzekoa- biltzen du. Europako 9 bazkidek osatzen dute, bakoitza bere espezializazio eremuan – soldadura eta lotura teknologiak, konpositeak, Industria-manufaktura eta OEM Automobilgintza-. Metalen, konpositeen eta material arinen lotura prozesu berriak garatzeko interesarekin ari dira lanean guztiak, datozen 10 urteetan automobilgintza industriako erronkei erantzuna eman ahal izateko.>
www.ideko18

Metalmorphosis reúne un amplio - pero a la vez especializado y multidisciplinar - consorcio integrado por 9 socios europeos, de acuerdo con sus áreas de especialización - tecnologías de soldadura y unión, composites, Manufactura Industrial y Automoción OEM - que tienen un gran interés en el desarrollo de nuevos procesos de unión de metales composites y materiales ligeros que abordan los desafíos para la industria de la automoción durante los 10 años siguientes.
www.ideko18