mártir (es)

1627ko irailaren 14an, Aita Santu Urbano VIII.ak dohatsu egin zituen 26 martiriak.>
beasainMerged2col

El día 14 de septiembre de 1627 el papa Urbano VIII beatificó a los 26 mártires.
beasainMerged2col

Japoniako 26 martiriak dohatsu egin zituzteneko hirugarren mendeurrena ospatu zen 1927. urtean zehar, probintziako herri guztietako hainbat anaidien erromesaldiak antolatu zituen Loinazko Baselizara.>
beasainMerged2col

A lo largo del año 1927, en que se celebró el tercer centenario de la beatificación de los 26 mártires del Japón, organizó peregrinaciones a la Basílica de Loinaz, de diversas congregraciones de todos los pueblos de la provincia.
beasainMerged2col

Biografia honen asmoa San Martin, ber ezagutu zuten pertsonen datu sinesgarrien bidez, ezagutaraztea da, eta beraren ezaugarri pertsonalekin batera, jaio, hazi eta haurtzaroa bizi izan zuen lekuko eta ikasle nahiz "lehen tontsurako"ko apaizgai izan zeneko giroa, ahal den neurrian, berregitea; eta, abitua hartu ondoren, nobizio, teologo eta irakasle bezala bizi izan zuen fraide-bizitza azaltzea, eta azkenik, baita misiolari eta martiri bezala ere.>
beasainMerged2col

La pretensión de esta biografía es dar a conocer a san Martín a través de datos fidedignos de personas que le conocieron y reconstruir en lo posible sus rasgos personales y el ambiente en que nació, creció y se desarrolló de niño, de estudiante y de seminarista de "prima tonsura"; y, tras tomar el hábito, su vida de fraile com novicio, como teólogo y como profesor; y finalmente como misionero y mártir.
beasainMerged2col

Parroki Elizatik Santua jaio zen leku sakratura prozesioan joanez. Luxuaren xehetasun ikusgarria da Loinazko San Martin imaginaren santu-eramaileek etiketaz jantzita joan behar dutela frak eta guzti, eta zalantzarik gabe, martiriaren jaiera handia zuenen batek jantzi horiek kaleratzean izan zituen maitasun eta errespeto handiak agertzen dira hor, herrian horrelako usadioa antzinatik gaurdaino finkatuta utziz.>
beasainMerged2col

Detalle precioso de lujo es que los portadores de imagen de San Martín de Loinaz tienen que ir vestidos de etiqueta, de frac, prueba clara del respeto y del amor que puso en este atavío, por su origen antiquísimo en la villa, algún devoto del Mártir.
beasainMerged2col

Udal Gobernuak Calahorran inauguratu berri den San Emeterio eta San Celedonio santu Martirien Interpretazio zentro berrira bisitan joateko gonbita jaso du.>
bergara12

El Gobierno Municipal ha sido invitado al Centro de interpretación de los Mártires San Emeterio y San Celedonio.
bergara12