máquina (es)

Espezialitate honetako ingeniariak gaitasuna du mekanikako ekoizkin bat sortzeko edo diseinatzeko (makina erreminta, igotzeko eta garraiatzeko makina...), fabrikazio prozesua definitzeko eta saiakerak egiteko.>
www.ehu.es

Este Ingeniero es competente para concebir o diseñar un producto mecánico (máquina herramienta, maquinaria de elevación y transportes, etc...) definir el proceso de fabricación del producto y ensayar el mismo.
www.ehu.es

Eta ARTE MEKANIKA, berriz, hiztegiaren arabera, zera izango litzateke: “eskulanean edo makinaren baten erabileran oinarritzen den edozein arte”.>
www.euskonews.com

Y ARTE MECÁNICA es, según el diccionario “Cualquiera de aquellas en que principalmente se necesita el trabajo manual o el uso de máquina”.
www.euskonews.com

Energia makinak sortu, jariakinen mekanika, termodinamika eta beroaren transferentzia oinarritzat hartuz.>
www.mondragon2

Diseñar máquinas energéticas a partir de los principios básicos de la mecánica de fluidos, termodinámica y la transferencia de calor.
www.mondragon2

mecánica (es)

Mekanika horrek oso emaitza onak eman baditu ere, parte hartzaileek beti eskatu izan dute denbora gehiago, lanak oraindik kalitate are hobeaz aurkeztu ahal izateko.>
www.ermua.es

Aunque esa mecánica ha dado muy buenos frutos, los/as concursantes han pedido siempre más tiempo para poder elaborar sus trabajos con mayor calidad.
www.ermua.es

Ingeniaritza Mekanikoko Graduak prestakuntza zientifiko-teknikoa eskaintzen du, bai ezagutzak bai prozedurak ikasteko orduan. Prestakuntza hori egokia da industriaingeniaritzaren eta bereziki mekanikaren arloko proiektuak proposatu, egin, zuzendu, gauzatu eta ustiatzeko beharrezko eginkizun guztiak modu egokian burutu ahal izateko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería Mecánica proporcionará la formación científico-técnica, tanto en conocimientos como en procedimientos, adecuada para la correcta realización de todas las tareas que conllevan el planteamiento, elaboración, dirección, ejecución y explotación de todo tipo de proyectos en el ámbito de la ingeniería industrial y de la mecánica en particular.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Mekanikan ingeniari teknikoa (Araba) (Gasteizko Ingeniaritzako Unibertsitate Eskola)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ingeniería Técnica Industrial, especialidad en Mecánica (Bizkaia) (Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Bilbao)
www.enpresa-donostia.ehu.es

Mekanikako Ingeniari Teknikoa mekanikaren arloan espezializatu den Ingeniaritzako profesionala da; aldi berean ezagutza zientifikoak, teknologikoak, ekonomikoak eta kudeaketaren atalekoak ditu.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Ingeniero Técnico Mecánico es un profesional de la Ingeniería, especializado en el área de la mecánica, con conocimientos científicos, tecnológicos, económicos y de gestión.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ingeniaritza Mekanikoko Graduak prestakuntza zientifiko-teknikoa eskaintzen du, bai ezagutzak bai prozedurak ikasteko orduan. Prestakuntza hori egokia da industriaingeniaritzaren eta bereziki mekanikaren arloko proiektuak proposatu, egin, zuzendu, gauzatu eta ustiatzeko beharrezko eginkizun guztiak modu egokian burutu ahal izateko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería Mecánica proporcionará la formación científico-técnica, tanto en conocimientos como en procedimientos, adecuada para la correcta realización de todas las tareas que conllevan el planteamiento, elaboración, dirección, ejecución y explotación de todo tipo de proyectos en el ámbito de la ingeniería industrial, en general y, de la mecánica, en particular.
www.enpresa-donostia.ehu.es