menisco (es)

Gehien sufritzen duten egiturak azal artikularrak (kondromalazia), meniskoak (hausturak) eta lotailuak (kezkatzen gaituen triada) dira.>
usabalbuletina19

Las estructuras que más sufren son las superficies articulares (condromalacia), meniscos (roturas) y ligamentos (la temida triada).
usabalbuletina19

Muskuluetako lesioek nahiko ondo eboluzionatzen dute eta bere funtzioa itzul daiteke, hala ere, kartilagoetan, meniskoetan eta orno-diskoetan egiturazko kalteak konponezinak dira.>
usabalbuletina19

Las lesiones a nivel muscular evolucionan bastante bien y se les puede devolver su función, sin embargo los daños estructurales en cartílagos, meniscos y discos vertebrales son irreparables.
usabalbuletina19

Belauna artikulazio konplexu bat da bere mekanikan, meniskoak behar ditu azalak batera irrist daitezen, atzeko aldetik bermatzen duen belaunezur bat eta finkatu behar duten lotailu batzuk, baina aldi berean mugitzen utzi behar diotenak eta dena, soilik 120º-ko flexiorako eta plano bakarreko hedadurarako.>
hondartza-buletina18

La rodilla es una articulación compleja en su mecánica, necesita de los meniscos para que las superficies se deslicen de forma congruente, una rótula que la asegura por la parte anterior y unos ligamentos de deben fijarla pero al tiempo permitirle movilidad y todo, para sólo unos 120º de flexión y extensión en un solo plano.
hondartza-buletina18

Muskuluetako lesioek nahiko ondo eboluzionatzen dute eta bere funtzioa itzul daiteke, hala ere, kartilagoetan, meniskoetan eta orno-diskoetan egiturazko kalteak konponezinak dira.>
hondartza-buletina18

Las lesiones a nivel muscular evolucionan bastante bien y se les puede devolver su función, sin embargo los daños estructurales en cartílagos, meniscos y discos vertebrales son irreparables.
hondartza-buletina18