mecenas (es)

Dagoeneko bost enpresa dira Santa Maria Katedralaren mezenas>
www.catedralvitoria.com

Cinco empresas son ya mecenas de la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com

Erakundehori kultura ondarearen alorreko munduko mezenas pribaturik handiena daeta 2006an Santa Maria Katedrala bere monumentu babestuen zerrendansartu zuen.>
www.catedralvitoria.com

Este organismo es el mayor mecenas privadodelmundo en el campo del patrimonio cultural, y en 2006 incluyó a laCatedral deSanta María en su selecto listado de monumentos protegidos del mundo.
www.catedralvitoria.com

SantaMaria Katedralak nazioarteko onarpena jaso du berezaharberritze-proiektua dela eta. World Monuments Fund elkarteak(Munduko Monumentuentzako Fondoa), kultur ondarearen kontserbazioaridagokionez munduko mezenas pribaturik handienetarikoak, 100.000dolarreko dohaintza egin du Katedralaren “apartekobalioagatik”.>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María suma un nuevoreconocimiento internacional a su proyecto de restauración.La organización norteamericana World Monuments Fund (Fondopara los Monumentos del Mundo), considerada el mayor mecenas privadodel mundo en conservación del patrimonio cultural, le haconcedido una donación de 100.000 dólares por su“valor excepcional”.
www.catedralvitoria.com

Euskalerriaren Adiskideen Elkartearen edo, bere mezenasaren eta jagolearen (finean, ia gauza bera baitziren) deia jaso ondoren Fausto Bergarara itzuli zen halabeharrez 1781ean, Mineralogia eta Metalurgia katedra betetzeko. 1785. urtera arte izan zen bertan.>
www.euskomedia.org

Reclamado por la Bascongada -o, lo que era casi lo mismo-, por su mecenas y valedor, el joven Fausto tuvo que regresar en 1781 a Bergara para ocupar la cátedra de Mineralogía y Metalurgia, que mantuvo hasta 1785.
www.euskomedia.org

Gauzak horrela, estilo honetako adibideak aurkitzen ditugun lehen herrian -Oñati (Gipuzkoa)- jaio zen eraiki ziren eraikuntzen mezenas, Rodrigo Mercado de Zuazola, Avilako gotzaina eta Gaztelako Gorteetako kontsultaria.>
www.euskomedia.org

De hecho, la primera localidad en la que encontramos ejemplos del estilo -Oñati, en Gipuzkoa-, fue la villa natal del mecenas de las obras que se realizaron, Rodrigo Mercado de Zuazola, obispo de Ávila y consultor de las Cortes de Castilla.
www.euskomedia.org