microfilm (es)

Bertaratzen diren erabiltzaileek, mikrofilmaturiko agiriak kontsulta ditzakete; horretarako hamabi mikrofilm-irakurgailu ditu Artxibokoak gaur-gaurkoz eskura Irakurketa eta Kontsulta Gelan, eta lanean banaka aritzeko beste sei mahai, mikrofilmaturiko kopiarik ez duten jatorrizko agiriak –sakramentu ez beste dokumentuak, alegia– aztertzeko.>
mendezmende8

Los usuarios presenciales pueden consultar la documentación microfilmada, para lo cual el Archivo dispone en la Sala de Lectura y Consulta, hoy por hoy, de 12 aparatos lectores de microfilm y de seis mesas individuales en las que consultar documentación original que no tenga una copia microfilmada, como ocurre con la documentación no sacramental.
mendezmende8

Hemen jasoa dagoen beste edozein motako dokumenturen kasuan, Artxiboak horien nolabaiteko kopiarik baldin badu (mikrofilm, digital, argazki analogiko, etab.), kopia horren erreprodukzioak eskuratuko dira, ez jatorrizkoarenak.>
mendezmende8

Para cualquier otro tipo de documentación aquí depositada, si el Archivo dispone de una copia (microfilm, digital, fotografía analógica, etc.), se proporcionarán reproducciones únicamente a partir de dicha copia y no del original.
mendezmende8

Mikrofilm edo irudi digitalen fotokopia>
mendezmende8

Fotocopia de microfilm o de imagen digital
mendezmende8

Mikrofilm erroiluen berrikuspena>
mendezmende8

Revisión de microfilm
mendezmende8

Oraindik badirenez mikrofilm-kopiarik ez duen zenbait sakramentu-agiri, hitzartutakoari jarraituz, horiek ere digitalizatu egingo dira.>
mendezmende8

A fecha de hoy no todos los registros sacramentales cuentan con su copia de microfilm por lo que conforme a lo estipulado serán digitalizados.
mendezmende8