minimalista (es)

Laurogeita hamarreko hamarkadatik aurrera, arkitekturak irakurketa minimalista, erraz, urri eta soilaren bitartez lengoaia modernoaren arrazionaltasuna berreskuratu du, eta nazioarteko arkitektura-esparruan estilo bakarra izan ez den arren -hortxe daude dekonstruktibotasuna edo informalismoa lekukotasuna emateko- Euskal Herrian arrakasta eta onarpenik gehien izan duena izan da.>
www.euskomedia.org

A partir de la década de los noventa, la arquitectura ha recuperado el racionalismo del lenguaje moderno a través de una lectura minimalista, sencilla, austera y sobria, y aunque no ha sido este el único estilo en el panorama arquitectónico internacional -ahí están para atestiguarlo el deconstructivismo o el informalismo- es el que mayor éxito y aceptación ha tenido en Euskal Herria.
www.euskomedia.org

Bere belaunaldiko artista minimalistekin batera, material industrialak erabiltzen hasi zen, garai hartan batere ohikoak ez zirenak, eta bere lanen ezaugarri fisikoak nabarmentzeari ekin zion.>
www.guggenheim-bilbao.es

Él y los artistas minimalistas de su generación recurrieron a materiales industriales, nada convencionales, y empezaron a resaltar las propiedades físicas de su obra.
www.guggenheim-bilbao.es

Stellak arte minimalistaren obrari buruz egin zuen adierazpen horren konplexutasuna honetan datza: itxuraz sinpleak diren objektuen barruan esperientzia-maila anitzak daude.>
www.guggenheim-bilbao.es

La complejidad de la declaración de Stella respecto a la obra de arte minimalista estriba en el hecho de que dentro de los objetos aparentemente sencillos a los que se aplica, existen múltiples niveles de experiencia.
www.guggenheim-bilbao.es

Bere belaunaldiko minimalistekin batera, obrak egiteko material industrialez eta ohi kanpokoez baliatu zen, eta material horien ezaugarri fisikoei garrantzia ematen hasi zen.>
www.guggenheim-bilbao.es

Junto con los artistas minimalistas de su generación, recurrió a materiales industriales y poco convencionales en sus obras, otorgando especial importancia a sus propiedades físicas.
www.guggenheim-bilbao.es

1966 eta 1975 urte bitartean, Panza bikoteak arte minimalista, kontzeptuala, postminimalista eta environmental art edo ingurugiro-arteko bilduma handienetako bat osatu zuten.>
www.guggenheim-bilbao.es

Entre 1966 y 1975 los Panza formaron una de las más ambiciosas colecciones de arte minimalista, conceptual, posminimalista y environmental art (arte ambiental).
www.guggenheim-bilbao.es