moderno (es)

Gasteiz, 2009ko azaroaren 25a.- Santa Maria Katedralak bere webgunea berritu du; modernoagoa, praktikoagoa eta parte-hartzaileagoa egiteko.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 25 de noviembre de 2009.- La Catedral de Santa María ha renovado su página web para hacerla más moderna, práctica y participativa.
www.catedralvitoria.com

Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com

Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com

Mikel Gallok sukaldaritza moderno, zaporetsu eta xehetasunez beterikoa eskaintzen du bertan.>
www.congresociudadaniadigital1

El cocinero Mikel Gallo ofrece una cocina moderna, sabrosa y detallista en diferentes formatos.
www.congresociudadaniadigital1

Era berean, Katedral Zaharraren web guneak internautekiko komunikazioa areagotu egingo du, bisitak erreserbatzeko sistema askoz ere modernoagoa duelako eta estekak nahiz web orri interesgarriak gehitzeko bidea ematen duelako.>
www.catedralvitoria.com

De igual forma se intensifica la comunicación con los internautas, con un sistema de reserva de visitas mucho más moderno y la posibilidad de incorporar enlaces y páginas de interés a la web de la Catedral Vieja.
www.catedralvitoria.com

Dorre horren sarrera sotokoruko atea izango litzateke. Ate hori eraikinari atxikita zegoen gela moderno batena zen, eta bertan arkeologi indusketak egin dituzte.>
www.catedralvitoria.com

El acceso a esta torre se realizaría, a través de la puerta del sotocoro que daba acceso a una habitación moderna adosada al edificio y que ha sido excavada arqueológicamente.
www.catedralvitoria.com