narrativo (es)

Egitura narratibo konplexua, pertsonaien borobiltasun psikologikoa, manikeismotik irteteko ahalegin sendoa.>
www.euskara.euskadi.net

Una estructura narrativa compleja, la redondez psicológica de los personajes, y un sólido intento para huir del maniqueísmo.
www.euskara.euskadi.net

Horretara, hamarkada horretako margolaritzan eta zizelkaritzan bezala figurazioa eta lengoaia narratiboa berreskuratu ziren, arkitekturak XIX. mendearen bigarren erdiko izpiritu eklektikoaren eta XIX eta XX. mendeetako mugimendu eta estiloak berrerabiltzearen bitartez historiara jotzea erabaki zuen.>
www.euskomedia.org

De este modo, al igual que en la pintura y la escultura de esta década se recuperaban la figuración y el lenguaje narrativo, la arquitectura decidió recurrir a la historia a través del espíritu ecléctico de la segunda mitad del siglo XIX y reutilizar los estilos y los movimientos de los siglos XIX y XX, aunque de un modo descontextualizado.
www.euskomedia.org

Edozelan ere Calparsorok jite berezia zeukana erakusten zuen, arrazoiari grina eta emozioa ezartzen zizkion diskurtso narratiboaren irmotasunagatik nabaritua.>
www.euskomedia.org

En todo caso Calparsoro demostraba tener un sello especial, marcado por la contundencia de un discurso narrativo que impone pasión y emoción a razón.
www.euskomedia.org

Mari Jose Olaziregik idatzi duenez "eleberriaren azalpen ideologikoak (E.T.A. erakundeko kidea da protagonista eta haren inguruan garatzen da argumentua) eta eleberriaren formaren garapenak (pertsonaiak karikaturak baino ez dira, garapen narratiborik gabeak) helburu literarioa azpiratu egiten dute".>
www.euskomedia.org

La explicación ideológica de la novela (el argumento gira en torno a un protagonista que es miembro de ETA), así como su desarrollo formal (los personajes son caricaturas carentes de cualquier desarrollo narrativo) hacen naufragar cualquier objetivo literario", ha escrito Marijose Olaziregi.
www.euskomedia.org

Alex de la Iglesiaren filmak eragin anitz jaso ditu. Obra, halere, bere kohesio narratiboagatik nabarmentzen da.>
www.euskomedia.org

Alex de la Iglesia realiza un film con múltiples influencias que sin embargo desemboca en una obra que destaca, entre otras cosas, por su cohesión narrativa.
www.euskomedia.org

narrativa (es)

Jenero guztiak jorratu zituen: poesia lirikoa, filosofikoa edo satirikoa, epika, herri kondairak, antzerkia (Boris Godunov), genero narratiboa (Cuentos de Bielkin), etab. Bere bi lan garrantzitsuenak hauek dira:>
www.hiru.com

Cultivó todos los géneros: poesía lírica, filosófica o satírica, épica, leyendas folklóricas, teatro (Boris Godunov), narrativa (Cuentos de Bielkin), etcétera. Sus dos obras más importantes son:
www.hiru.com

Kontakizun laburrak edozein kazetaritza-testu osatuz ager daitezkeen arren, genero narratiboa, testu oso baten egitura bezala, normalean kronikan baino ez da aurkitzen.>
www.hiru.com

Aunque pueden aparecer pequeños relatos formando parte de cualquier texto periodístico, la narrativa, como estructura de un texto completo, no suele encontrarse más que en la crónica.
www.hiru.com

Alemanian eta honetatik kanpo Gottfried Bennen (1886-1956) poesia eta Franz Kafkaren (1883-1924) idazkera narratiboa nabarmentzen dira.>
www.hiru.com

Destacan, dentro y fuera de Alemania, la poesía de Gottfried Benn (1886-1956) y la narrativa de Franz Kafka (1883-1924).
www.hiru.com

Genero narratiboa hirurogeiko hamarkadatik gaur egun arte.>
www.hiru.com

La narrativa desde los años sesenta hasta la actualidad
www.hiru.com