naturalismo (es)

hitzak: Garinoain Catalain Navarra Santo Kristo Ermita ermita erromanikoa XII hamabi eraikuntza arkitektura eskultura Kristo Jesus gurutziltzatua gurutzea koroa kastitate oihala naturalismoa arantza>
www.3digitala.com

Términos: Garinoain Catalain Navarra Ermita del Santo Cristo ermita románico XII doce edificio arquitectura escultura Cristo Jesús crucificado cruz corona paño de castidad naturalismo espina
www.3digitala.com

Etxeko erabilerako lanabesetan eta haitzuloetan egiten zituzten erliebeen kasuan, bereziki haitzuloetako sarreretan, dudarik gabe zailtasun teknikoaren ondorioz, labar pinturan baino eskematismoa gehiago baliatu zuten, baina errealismoz guztiz biluzi gabe eta naturalismorako joera argia erakutsiz.>
www.euskomedia.org

En cuanto a los relieves que realizaban en los útiles de uso doméstico y que también ejecutaban en las cuevas, principalmente en el acceso a las mismas, predomino -indudablemente por la dificultad técnica- un mayor esquematismo que en la pintura aunque no exento de realismo y una clara tendencia al naturalismo.
www.euskomedia.org

Erromako Inperioaren krisiarekin eta Europako Ekialdetik herri berrien etorrerarekin, artea erabat aldatu zen, bai trebetasun ezagatik, bai beharrak eta helburuak ere aldatu baitziren -egoera politikoa, ekonomikoa eta sozialarekin gertatu zen bezala-, eta ondorioz, adibidez, errealismoa eta naturalismoa bigarren mailan geratu ziren, edota proportzioa eta armonia bezalako gaiak garrantzi gabe gelditu ziren.>
www.euskomedia.org

Con la crisis del Imperio romano y la llegada de los nuevos pueblos desde el Este de Europa, tanto por falta de pericia como porque las necesidades y los objetivos habían cambiado -como ocurrió también con la situación política, económica y social-, el arte se transformó, y así, por ejemplo, el realismo y el naturalismo pasaron a un segundo plano, o cuestiones como la proporción y la armonía perdieron su significado.
www.euskomedia.org

Una noche en Zugarramurdi eleberri txikia naturalismo horren adibide da.>
www.euskomedia.org

Muestra de este naturalismo es por ejemplo su novelita Una noche en Zugarramurdi.
www.euskomedia.org

Teknikari eta tematikari dagokienez, erromanikoak laga zituen naturalismoa eta errealismoa berreskuratzen ditu eskultura gotikoak, eta, bestalde, humanismo handiagoa errebindikatzen du itxuratutako motiboetan, garatzen ari den gizarte hiritar berrira zuzenago eta modu hurbilago batean hurreratzeko.>
www.euskomedia.org

En cuanto a la técnica y a la temática, la escultura gótica recupera el naturalismo y el realismo que abandonó el románico en la ejecución, y reivindica un mayor humanismo en los motivos representados con el objetivo de poder aproximarse de un modo más directo y cercano a la nueva sociedad urbana que se estaba desarrollando.
www.euskomedia.org