neutral (es)

Hasierako Konferentzia: Aukerez beteriko Internet neutral baten alde. | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Conferencia inaugural: por una Internet neutral plena de oportunidades | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1

Gotzon Garateren arabera, eleberriko narratzaileak hizkuntza jasoago eta neutralago bat erabili behar zukeen, dena den, ez dago ados Sarasolarekin pertsonaien euskara aztertzerakoan, izan ere, bere iritziz "oso zaila da bertan akatsak topatzea".>
www.euskomedia.org

Gotzon Garate piensa, en efecto, que el narrador de la novela debía haber usado un lenguaje más culto y neutral, pero discrepa de Sarasola a la hora de analizar el euskera de los personajes, y piensa que "es muy difícil encontrarle fallos".
www.euskomedia.org

Elhuyar anaien adibidea guztiarekiko neutral eta inmune gisa azaltzen den zientifikoaren mitoa bertan behera uzteko balia daiteke; haien zientzia eraginduna da eta haien diziplina eta ezagutzak politikarekin, industriarekin eta militarren munduarekin elkarreraginean daude, hots, azken batean gizartearekin elkarreraginean daude.>
www.euskomedia.org

El caso de los hermanos Elhuyar puede servir de ejemplo para desmitificar al científico neutral e inmune a todo; su ciencia es influenciable, y sus disciplinas, sus conocimientos, interactúan con la política, la industria y el mundo militar, en definitiva, con la sociedad.
www.euskomedia.org

Baina identifikazioa eginkizun juridikoa izateaz gain, praktika soziala ere ba da, eta egintza hori ez da neutrala: juristok, irizpide jakin batzuk jarraituz arau berriak proposatuko dituzte, geroxeago araugileek formalki onartuko dituztenak.>
www.euskomedia.org

Pero la identificación, además de una labor jurídica es también una práctica social, y esa realidad no es neutral: los juristas, propondrán nuevas normas siguiendo unas determinadas pautas, normas, que más tarde aprobarán formalmente aquellos que elaboran las normas.
www.euskomedia.org

Euskarak hitz ordena librea du, baina badago hizkuntzalariok ordena neutrala edo kanonikoa deitzen dugun zerbait; alegia, burmuinari ahalegin gutxien eskatzen dion egitura”, argitu du.>
www.basqueresearch.com

El euskera tiene un orden de palabras libre, pero existe algo que los lingüistas llamamos orden neutral o canónico, es decir, aquel que requiere menos esfuerzo por parte del cerebro”, aclara.
www.basqueresearch.com