eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
adb. (ezezkoak ez diren testuinguruetan) alguna vez, en algún momento
ea inor noizbait saiatzen den horrelakoak itzultzen: a ver si en algún momento se anima alguien a traducir ese tipo de cosas
1
alguna vez, en algún momento; al fin, al final
noizbait ere udaberria etorri zen: al final llegó la primavera
2
¡al fin!, ¡por fin!
zortziak arte ez zen kamioia etorri. Noizbait ere!: el camión no llegó hasta las ocho. ¡Por fin!
...noizbait kontrajarriek. Eta auskalo, nork daki, agian noizbait lortuko dugu harri filosofala, idazle guztiek ...
http://armiarma.com
...dek Ederki portatu zerate guziok. Ala ere noizbait bidaldu diagu gixatxar orí. Ederki egin ...
http://euskaltzaindia.net
... «mankaren aitzinean dantzatzea»: ez ote dugu noizbait amets gaizto horren katea apurtuko?...
BERRIA
.... Kantek dio ziurtzat jo dezakegula esperientzian noizbait jasotako edozein gauzak apriorizko gure ezagutzari berari b...
KLASIKOAK
...z batera has gaitezke lagunekin hitz egiten. Noizbait erabili [...]Osteguna, Abendua 22nd, ...
http://hamahiru.org
...on beharko zuten. Denek egin dutelako noizbait bekaturen bat. Maneri, adibidez, ahaztu egin al zaio Alaves...
Noizbait , 2002an, Alberdania eta Elkar argitaletxeek hartu...
http://bazka.info
...en kasko urdinek eskola utziko zutela, bazekiten noizbait alde egingo zutela...
...dependentearen garaian, edo historiaurrean, edo beste noizbait ) ...
http://unibertsitatea.net
...doan herria / Un país en marcha" noizbait ikusi edo entzun dutenen artean, gehiengoak ...
http://lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
adb. un jour ; à un moment donné
adb. (ezezkoak ez diren testuinguruetan) sometime; someday
gu ikustera etorri behar duzu noizbait: you must come and see us sometime
at some point; finally, in the end
noizbait ere udaberria etorri zen: spring finally came
at last!; about time too!
zortziak arte ez zen kamioia etorri. Noizbait ere!: the lorry didn't arrive until 8 o'clock. About time too!
ZORIONAK!
noizbait