*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
oilar (eu)
gallo (es)
Eguen zurian egiten dugun oilarraren proba eta “Hartza eguneko” kalejira, biharamunean, gure herri honetan tradizio handia duten ospakizunak dira.> www.ermua.es
La prueba del gallo que se celebra el jueves gordo (“Eguen zuri”) y el pasacalles del día del oso (“Hartza eguna”), al día siguiente, son los actos que revisten una mayor tradición en nuestra Villa. www.ermua.es
Betiko legez, egitarauan aurreikusitako lehen ekitaldia oilarraren jokoa da, zeina herriko plazan jokatuko den arratsaldeko 3 eta erdietatik aurrera.> www.ermua.es
El inicio del programa llegará de la mano del tradicional juego del gallo, que se celebrará en la plaza C. Orbe a partir de las 15:30 horas. www.ermua.es
Oilarraren jokoa ordu eta erdi luzetxo iraun zuen, parte hartzaileei asko kosta egin zitzaielako oilarraren kutxara arte ailegatzea.> www.ermua.es
La prueba se prolongó durante una hora y media larga. Los/as ganadores/as tardaron en llegar a la figura del gallo, instalada en al fondo de la plaza. www.ermua.es
Arratsalde horretan, tradiziori jarraiki, oilarraren jokoa jokatuko da herriko plazan eta gazteenek, diskoteka izango dute.> www.ermua.es
En el jueves gordo se celebrará el tradicional concurso del gallo y habrá además, discoteca infantil. www.ermua.es
Dirudienez, Agerrekoek urrezko izara eurentzat nahi izan zuten, eta iltzez oheari josi omen zioten, baita geroxeago oilarrari kukurruku jo arazi ere.> ataunturismoa.net
Según parece los de Agerre deseaban quedarse con la sábana dorada y la clavaron a la cama e incluso obligaron al gallo a cantar. ataunturismoa.net
oilar