ortografía (es)

Euskararen ortografia arauak praktikatzeko blogaren hirugarren eta azkeneko zatiak hiztegi batuari buruzko ariketak eskaintzen ditu.>
www.euskalkultura.com

En el tercer grupo de actividades para practicar la ortografía del euskera se encuentran los ejercicios de euskara batua.
www.euskalkultura.com

Hiru taldetan banatzen dira probak: ortografia ariketak, morfosintaxiarekin lotutakoak eta euskara batuari buruzko buruhausteak.>
www.euskalkultura.com

Las pruebas se dividen en tres grupos: ejercicios de ortografía, relacionados con la morfosintaxis, y trabajos sobre euskara batua.
www.euskalkultura.com

Aldizkari baterako artikulu bat edo liburu bat idazten dudanean, editoreak eta zuzentzaileak goitik behera arakatzen dute nire testua, testu hori argitaratzaileak finkatuta duen ingeles-ereduarekin bat datorrela ziurtatzearren. Nire ortografian, puntuazioan eta gramatikan aldaketak egin ditzakete orduan.>
www.euskara.euskadi.net

Cuando escribo un artículo para una revista o un libro, el editor y el corrector examinan el texto, puesto que su trabajo es garantizar que el texto se ajusta al inglés estándar establecido por el editor; por tanto, en base al estilo de la editorial, introducen modificaciones respecto a mi ortografía, puntuación y gramática.
www.euskara.euskadi.net

E-postetan iraultzailea dena ez da erabiltzaile batzuek ortografiarekin, letra larriekin eta puntuazioarekin darabilten zabarkeria, hori bigarren mailako ondorioa baita, eta ez digu testuak ulertzea askorik oztopatzen.>
www.euskara.euskadi.net

El aspecto innovador de los correos electrónicos no es la falta de exactitud de algunos de los usuarios a la hora de escribir, como son las faltas de ortografía, la ausencia de mayúsculas y la omisión de puntuación, dado que es una consecuencia secundaria y no dificulta la inteligibilidad de los textos.
www.euskara.euskadi.net

Bestalde, ereduak ontzat emateko aintzat hartu dira Euskaltzaindiak emandako arauak, aholkuak eta hobetsitako aukerak (ortografia, deklinabidea, aditza, dataren idazkera, hitz elkartuen osaera eta idazkera, etab.) eta, ondorioz, hainbat moldaketa egin ditugu.>
www.euskara.euskadi.net

Por otra parte, se han tenido en cuenta las normas, consejos o formas preferenciales establecidas por Euskaltzaindia (ortografía, declinación, verbo, modos de escribir la fecha o las palabras compuestas, etc.), y en consecuencia, hemos operado algunas modificaciones.
www.euskara.euskadi.net