paradigma (es)

Open Akademiaren ekitaldi honetan, giza garapen iraunkorrean aurrera egiteko ideia sakondu nahi dugu, merkatuaren logika ezartzen den paradigma nagusia aldatuz, eta pertsonengan, kulturan, elkartasunean eta lidergo partekatuan oinarritutako ereduen aldeko apustua eginez.>
agirrecenter15

En esta sesión de la Open Akademia queremos profundizar en la idea de avanzar en el desarrollo humano sostenible cambiando el paradigma dominante, donde se impone la lógica del mercado, y apostando por modelos basados en las personas, la cultura, la solidaridad y el liderazgo compartido.
agirrecenter15

Ibarretxeren arabera, Agirre Lehendakaria Center-eko zuzendari bezala, paradigma aldaketa bat eman da eta nortasuna politikari esklusiboki lotuta egoteari utzi dio, ekonomia arloan garrantzi handia edukitzeko.>
agirrecenter15

Según Ibarretxe, en su faceta académica al frente del Agirre Lehendakaria Center (ALC), se ha producido un cambio de paradigma en el que la identidad ha dejado de estar vinculada exclusivamente a la política para ocupar un espacio central en la economía.
agirrecenter15

Azken hiru hamarkadetako euskal esperientziak paradigma neo-liberalaren ideiak eztabaidan jartzen ditu, eta garapen eredu albernatiboa proposatzen du.>
agirrecenter15

La experiencia vasca de las tres últimas décadas no sólo pone en cuestión las creencias convencionales del paradigma neo-liberal, sino que también propone un modelo alternativo de desarrollo.
agirrecenter15

Ildo horretan, Juan Jose Ibarretxe gonbidatu dute giza garapen iraunkorraren inguruan izandako esperientzia partekatzeko. Lehendakari ohiak berrikuntzan eta sustraietan oinarritutako eredua proposatzen du: “Globalak ez du lokala ezerezean utzi; ez da paradigma zaharra bete eta orain “lokalak mundua mugiarazten du”.>
agirrecenter15

En este contexto han invitado al ex-Lehendakari Juan Jose Ibarretxe, que compartirá su experiencia en relación al desarrollo humano sostenible y planteará un modelo de innovación basado en la “raíces”: “El viejo paradigma de “lo global anula lo local” no se cumplío, ha dado paso a “lo local mueve el mundo”.
agirrecenter15

1931ean, II. Errepublikaren aldarrikapenarekin batera, euskal munduko gizarte sektore desberdinek Eusko Ikaskuntzara jo zuten sentsibilitate politiko guztiek eta lau lurraldeetan onartuko zuten Estatutu autonomikoaren Aurreproiektua presta zezaten.Eusko Ikaskuntzak kultura eta politikako adituak bildu zituen orduan, eta lan neketsuaren ondoren Euskal Estatuaren Estatutu Nagusia idatzi zuten, negoziazio eta akordio paradigma gisa eta ondorengo Estatutu guztien erreferentzia iturri geratuko den testua.Euskal Estatuaren Estatutu Nagusia delakoaren 75. urteurrena dela eta, Eusko Ikaskuntzak jatorrizko testuaren faksimilea paratu du.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En 1931, a la proclamación de la II República, desde diferentes sectores sociales de Vasconia se dirigieron solicitudes a Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos para que preparase un Anteproyecto de Estatuto autonómico, que pudiera ser aceptado por todas las sensibilidades políticas y en los cuatro territorios.Eusko Ikaskuntza recogió esta petición y reunió a personalidades del máximo nivel de la vida cultural y política quienes, tras una laboriosa tarea, redactaron el Estatuto General del Estado Vasco, texto que quedará como paradigma de negociación y entendimiento, y como fuente de referencia para todos los Estatutos posteriores.Con motivo de los 75 años del llamado "Estatuto de Estudios Vascos", Eusko Ikaskuntza edita en formato facsímil el texto original.
www.eusko-ikaskuntza.org