paralelismo (es)

Izatez, Francisco Javier Mina, Napoleonen aurkako gudularia, Fernando VIIaren aurkakoa ere eta azkenik Mexikoren askatasunaren aldeko gerrillari nafarra zenaren bizitza kontatzera zetorren film hau 1978tik aurrera euskal zinearen etorkizunerako erreferentzia bezala erakusten zen Euskadin besteak beste espainiar Gudarosteak Mina fusilatu eta Frankoren erregimenak Txiki E.T.A.ko kidea fusilatzearen arteko paralelotasun bezalako bere garaiko errealitatearekiko zituen politika zeinu argiak zituelako.>
www.euskomedia.org

De hecho, a partir de 1978, este film que narraba la vida del guerrillero navarro Francisco Javier Mina, luchador contra Napoleón, contra Fernando VII y finalmente combatiente por la libertad de México, se exhibía en Euskadi como referencia para un futuro cine vasco por sus claros guiños políticos a la realidad de la época, como el paralelismo entre el fusilamiento de Mina por el Ejército español con el fusilamiento del miembro de E.T.A. Txiki por el régimen de Franco.
www.euskomedia.org

Bilbeak, urrunaldi baten ondoren eta, atzean iragan iluna utziz bere jaioterrira itzultzen den gizon bakarti eta misteriotsu bati dagokionak, amerikar mendebaldeko klasikoek zerabiltzaten antzeko eskemekin paralelotasunik zuen.>
www.euskomedia.org

Y es que la trama, un hombre solitario y misterioso que tras una larga ausencia y dejando atrás un pasado oscuro regresa a su lugar de origen para visitar a su hermano, guardaba paralelismos con esquemas de corte similar manejados en clásicos del oeste americano.
www.euskomedia.org