patronato (es)

Herritarren babes hori aitortzeko, Santa Maria Katedrala Fundazioaren nahia izan da patronatua izatea bisitariei gertaera horren berri emango diena.>
www.catedralvitoria.com

Para reconocer ese apoyo ciudadano, la Fundación Catedral Santa María ha querido que sea el propio patronato quien comunique a los visitantes este hito.
www.catedralvitoria.com

SantaMaría Katedrala Fundazioaren patronatuko presidente andrea, LorenaLópez de Lacalle, gaur goizean Arroita eta Lasagabasterren artekobotereen esku-aldaketaren lekuko izan da. Bi pertsona horiek loturaizan dute Gasteizko eliza zaharberritzeko proiektuarekin 2000. urteanFundazioa sortu zenetik.>
www.catedralvitoria.com

La Presidenta del patronato de la Fundación Catedral Santa María,Lorena López de Lacalle, ha sido testigo esta mañana del traspaso depoderes entre Arroita y Lasagabaster, dos personas vinculadas alproyecto de rehabilitación del templo vitoriano desde que se creó laFundación en 2000.
www.catedralvitoria.com

Patronatua osatzen duten instituzioek eman dute zenbateko horren zatirik handiena:>
www.catedralvitoria.com

La mayor parte de esta cantidad está aportada por las instituciones que forman el Patronato:
www.catedralvitoria.com

Ondo baino hobeto ezagutzen du proiektua,horren zuzendari teknikoa izan baita. Lasagabasterrek Fundazioarenzuzendaritza hartzen du zaharberritzeko lana garrantzi handiko unebatean dagoenean eta Eusko Jaurlaritzaren patronatuarekiko sarreraerabakitzen denean.>
www.catedralvitoria.com

Perfecto conocedordel proyecto, del que ha formado parte como director técnico,Lasagabaster toma las riendas de la Fundación en un momento en el quela obra de rehabilitación atraviesa una fase trascendental y se ultimala incorporación del Gobierno vasco al patronato.
www.catedralvitoria.com

Eusko Jaurlaritza patronatuak sartzea, eta 2009-2013 eperako plan estrategikoa idazten amaitzea, dagozkion helburu guztiekin.>
www.catedralvitoria.com

Culminar la incorporación al patronato del Gobierno vasco y la redacción de un plan estratégico para el periodo 2009-2013, son sus principales objetivos
www.catedralvitoria.com

fundación (es)

Herritarren babes hori aitortzeko, Santa Maria Katedrala Fundazioaren nahia izan da patronatua izatea bisitariei gertaera horren berri emango diena.>
www.catedralvitoria.com

Para reconocer ese apoyo ciudadano, la Fundación Catedral Santa María ha querido que sea el propio patronato quien comunique a los visitantes este hito.
www.catedralvitoria.com

SantaMaría Katedrala Fundazioaren patronatuko presidente andrea, LorenaLópez de Lacalle, gaur goizean Arroita eta Lasagabasterren artekobotereen esku-aldaketaren lekuko izan da. Bi pertsona horiek loturaizan dute Gasteizko eliza zaharberritzeko proiektuarekin 2000. urteanFundazioa sortu zenetik.>
www.catedralvitoria.com

La Presidenta del patronato de la Fundación Catedral Santa María,Lorena López de Lacalle, ha sido testigo esta mañana del traspaso depoderes entre Arroita y Lasagabaster, dos personas vinculadas alproyecto de rehabilitación del templo vitoriano desde que se creó laFundación en 2000.
www.catedralvitoria.com

Ondo baino hobeto ezagutzen du proiektua,horren zuzendari teknikoa izan baita. Lasagabasterrek Fundazioarenzuzendaritza hartzen du zaharberritzeko lana garrantzi handiko unebatean dagoenean eta Eusko Jaurlaritzaren patronatuarekiko sarreraerabakitzen denean.>
www.catedralvitoria.com

Perfecto conocedordel proyecto, del que ha formado parte como director técnico,Lasagabaster toma las riendas de la Fundación en un momento en el quela obra de rehabilitación atraviesa una fase trascendental y se ultimala incorporación del Gobierno vasco al patronato.
www.catedralvitoria.com

Aurkezpena liburuaren egilea den Koldo Martinez Torresek, EHU-ko Arabako kampuseko errektore ordea den Eugenio Urrestarazu jaunak, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren Patronatuko presidentea den Lorena Lopez de Lacalle andreak eta Fundazioaren zuzendari- gerentea den Juan Ignacio Lasagabaster jaunak iegin zuten.>
www.catedralvitoria.com

La presentación del libro corrió a cargo del autor Koldo Martinez Torres, el vicerrector del Campus de Álava de la UPV Eugenio Urrestarazu, la presidenta del Patronato de la Fundación Catedral Santa María Lorena Lopez de Lacalle y Juan Ignacio Lasagabaster, director gerente de la misma Fundación.
www.catedralvitoria.com

Felipe eta Letizia printze-printzesak Katedral Zaharraren karpara hurbildu dira, eta, bertan, honako pertsona hauek egin diete harrera: Marta Alañak, Santa Maria Katedrala Fundazioaren presidente eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuak; Federico Verásteguik, Kultura Saileko foru diputatuak; Gonzalo Arroitak, Santa Maria Katedrala Fundazioaren zuzendari nagusiak, eta Carlos Rodríguezek, erakunde horretako patronatuko idazkariak.>
www.catedralvitoria.com

Don Felipe y Doña Letizia se acercaron a la carpa de la Catedral Vieja, donde fueron recibidos por Marta Alaña, presidenta de la Fundación Catedral Santa María y diputada foral de Urbanismo y Medio Ambiente; Federico Verástegui, diputado foral de Cultura; Gonzalo Arroita, director general de la Fundación Catedral Santa María; y Carlos Rodríguez, secretario del patronato de dicha institución.
www.catedralvitoria.com