pinar (es)

Segundo batzuek barru Errekonta lepora iristen gara eta gorantz ezkerretik jarraituz, pinudiaren bukaera bila goaz bertan bai dago langa.>
www.capraalpina10

En pocos segundos llegamos al collado de Errekonta y continuamos a nuestra izquierda, en claro ascenso en busca del final del pinar y lugar donde se encuentra la langa.
www.capraalpina10

La Cruz Grande mendatera iritsi naiz (1250 m.), ezkerreko pista bat hartzea behartu didate, eskuinekoa 92 km. dituen lasterketakoentzat zabaldurik bai dute. Nire bidea jarraituz, behin gora, behin behera pinudi batetik, aldapa behera hasi naiz, lasterketa eroso egin daiteke bertan eta kilometro batzuek eginez Chira urtegian uzten dit (905 m.).>
www.capraalpina10

Una vez en lo alto de La Cruz Grande (1250 m.) me desvían por la pista de la izquierda, dado que la que va hacia la derecha es para los que corren la prueba de los 92 km. Sigo mi camino, que tan pronto sube como baja, hasta que entro en un pinar por el que la pista va en claro descenso hasta llegar, al cabo de unos kilómetros, hasta la presa de Chira (905 m.), segunda del recorrido.
www.capraalpina10

Eski pistetatik goaz pinudian sartzen garen arte eta bertatik jarraitzen dugu, eskerrak itzaletik goazela eguzkiak errukirik gabe berotzen baitu.>
www.capraalpina10

Vamos caminando por las pistas de esquí hasta que entramos en el pinar, menos mal que vamos por la sombra el sol calienta sin compasión.
www.capraalpina10

Afaldu dugu, niskalo batzuek ere jan ditugu pinudian bilatuak eta iluntzerako zaku barruan gaude, eguna gogorra izan baita eta atsedena behar dugu.>
www.capraalpina10

Hemos terminado de cenar, hasta nos hemos comido unos níscalos que hemos encontrado en el pinar, y antes de anochecer nos metemos en nuestros sacos, el día ha sido muy duro y necesitamos descansar.
www.capraalpina10

Llardaneta kanal bukaezina jarraitzen dugu eta ordu bat baina gehiago erabili Clot pinudira iritsi bitarte.>
www.capraalpina10

Continuamos por la interminable Canal de Llardaneta que al cabo de más de una hora nos deja en el pinar d´el Clot.
www.capraalpina10