Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

pirata

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. pirata

  • 2  iz./izond. (hed.) pirata

    pirata informatikoak: los piratas informáticos

    edizio piratak egin: hacer ediciones piratas

pirata *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...pirata .... Hala ere, pozaren oso aldeko ez dirudite piratekin negoziatzea ezbaian jarri eta euskal gatazkarekin alderaket...


...s egin zuten. Ihes, atzetik, beste bi pirata ontzi ere bazituztelako.


...noagoak dira. Aurten, esaterako, argiak dituen piratarena atera dute. Baina, azken finean, piratarena da. Oso zaila d...


... Inork badaki norbait harrapatu ote duten software piratekin ? Izan ere nire lagun hori beldurtuta ...


...zeraman lepoa eta urrezko ezpata erakutsi zidan. Piratek euren armak atera eta zarata ateratzen hasi...


...berriro azter dezan. Prestutasun osoz, Donostiako Piratok berriro ere baldintza hauek eztabaidatzeko prest gaudela ad...


...hin baino gehiagotan entzun izan ditut. Edizio piraten kasuan, euskal literaturako klasikoekin entzun nion ...


...dio, ekitaldiz betetako egitaraua osatu dute herri pirata horretan: jolasak eta tailerrak, gaztelu puzgarriak...


... izango ditu: bahiketa, erreskatea, haurdunaldia, piratak , itsasontzizko bidaiak⦠Azkenik, Chiarak bikiak...


Irailaren 21eko gauean jazo zen piraten ipuinak gogora dakartzan gertakaria. Gauerdian ontziolara s...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pirata (eu)

pirata (es)

Iaz lehiaketan 7 establezimenduk hartu zuten parte eta lehiaketako irabazlea Pub Yomy izan zen, piraten itsasontziaren muntaiarekin.>
www.ermua.es

En la edición del pasado año 7 fueron los establecimientos que se presentaron, resultando ganador el Pub Yomy con su recreación de un barco pirata.
www.ermua.es


Abenduaren 28an eta 29an: labirintoa, piraten gymkana, auto telegidatuak, pilota-jaurtiketa, Xbox Kinect tailerrak, puzzle mugikorra, mitologia, etab.>
www.amorebieta-etxano.net

El 28 y 29 de diciembre: laberinto, yincana pirata, coches teledirigidos, lanzamiento de pelotas y talleres de Xbox Kinect, puzle móvil, mitología, etc.
www.amorebieta-etxano.net


1985ean Bilbok 1983an jasandako uholdeei buruzko Bihotzez dokumental laburra egin zuen eta 1986an euskal zinean izan zuen aro hori amaitutzat eman zuen abentura eta pirata modernoen generoari Bandera negra filmarekin egindako begirada etsi, ironiko eta zoritxarrekoaren bitartez.>
www.euskomedia.org

En 1985 realizó un corto documental sobre las inundaciones sufridas por Bilbao en 1983 titulado Bihotzez y en 1986 dio por terminada esta etapa en el cine vasco con la película Bandera negra, una mirada desencantada, irónica y trágica al genero de la aventura y de los piratas modernos.
www.euskomedia.org



Sari hori, bideo-jokoen industrian izandako jarduera arrakastatsua nabarmentzeko emango diote, izan ere, berrikuntza handiak egin ditu istorioak kontatzeko moduan eta abentura grafikoetan pertsona handiak sortzean. Besteak beste, Guybrush Threepwood pirata ikastuna sortu du, The Monkey Island bildumakoa, edo Grim Fandango.>
www.bilbaointernational20

Este premio supone un reconocimiento a una brillante carrera en la industria de los videojuegos caracterizada por su gran innovación a la hora de contar historias y dar vida a grandes personajes de aventuras gráficas como el famoso aprendiz de pirata Guybrush Threepwood, de la saga The Monkey Island, o Grim Fandango, entre otros.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa