salestar

salesiano (es)

Etorkin irlandar katolikoen semea dan zuzendari honek Boltoneko (Erresuma Batua) salestarren ikastetxean ikasi eban batxilergora arte eta serio aztertu eban bere bokazino erlijiosoa, abade batek hori ez zala bere bidea ikusiazo eutson arte: «ez dakit apaizgotik salbatu gura ninduan ala apaizgoa nigandik», autortu eban broman geroago.>
www.bizkeliza.org

Este director, hijo de emigrantes irlandeses católicos, se formó en un colegio de los salesianos en Bolton (Reino Unido) hasta el grado de bachillerato y contempló muy seriamente la vocación religiosa, hasta que un sacerdote lo convenció de que ése no era su camino: "No sé si estaba tratando de salvarme del sacerdocio, o al sacerdocio de mí", confesaría en broma después.
www.bizkeliza.org

XIX. mendea amaitu aurretik, La Salleko Anaiak doguz 1885ean, Eskolapioak 1893an eta Salestarrak 1897an.>
www.bizkeliza.org

Antes de que declinara el siglo XIX, tenemos a los Hermanos de La Salle en 1885, a los Escolapios en 1893 y a los Salesianos en 1897.
www.bizkeliza.org

Torinoko salestarren ikastetxean ikasi eban eta Joan Paulo II.ari bere diru-zorroan beti Lixieuxeko Teresaren irudia eroala autortzen eutson Roberto Benignik honako zerbait aurkezten deusku Tigrea eta elurra bere pelikulan.>
www.bizkeliza.org

Roberto Benigni, que se formó en los salesianos de Torino y que confesaba a Juan Pablo II que siempre llevaba en su cartera una imagen de Teresa de Lisieux, nos presenta algo de esto en su película El tigre y la nieve.
www.bizkeliza.org

Beste alde batetik, “laburmetrai sakonak”: Casals argitaletxeak sustatuta, Caritasen, Salestarren eta Esku Elkartuak erakundearen euskarria dauka eta ekitaldi barri honetan beste sari bat dago FEREk babestuta ikastetxeek egindako laburmetraientzat.>
www.bizkeliza.org

Por otra parte, el Certamen "Cortos con fondo", promovido por editorial Casals con el soporte de Caritas, Salesianos y Manos Unidas, y en esta nueva edición con un precio para cortometrajes realizados por los centros educativos y patrocinado por FERE.
www.bizkeliza.org

Maria Sortzez Garbiaren Misiolari Salestarren ardurapean dago Jeyankondam-eko landa-eremuko eskola; nekazari-herrixka da Jeyankondam, Indiako Tamil Nadu Estatuan Chennairen hegoaldean dagoena.>
www.ruralforum.net

Las Misioneras Salesianas de María Inmaculada tienen a su cargo la escuela rural de Jeyankondam, pueblo campesino situado al sur de Chennai, en el Estado indio de Tamil Nadu.
www.ruralforum.net