soplete (es)

hitzak: Pimfa Ángel Clemente Faustino Jiménez Cascante Navarra artisau artisautza egur olibondo zurgindegi berotu erre soplete butano marroi gazte bisera>
www.3digitala.com

Términos: Pimfa Ángel Clemente Faustino Jiménez Cascante Navarra artesano artesanía madera olivo carpintería calentar quemar soplete butano marrón joven visera
www.3digitala.com

Gazte batek, katiluaren kanpoaldea, butanozko soplete baten bidez, erretzen edo berotzen ari da.>
www.3digitala.com

Un joven calienta o quema la parte superficial de un cuenco, con un soplete de butano.
www.3digitala.com

Artisaua, metalezko plater edo erretilu baten alde bat sopletearekin berotzen ari da.>
www.3digitala.com

El artesano calienta con un soplete una de las caras de un plato o bandeja metálica.
www.3digitala.com

Butano-sopleteak ematen duen beroa erabiliz, eskala txikiko urtzearen bitartez bihiak, imitaziozko bitxiak eta apaingarriak egiten dituzte, ondoren alanbrearekin eta euskarri gisa erabili daitezkeen beste elementu metaliko batzuekin osatzeko.>
www.euskonews.com

También por medio del fundido a pequeña escala usando para ello el calor proporcionado por un soplete de butano realizan cuentas, y pequeños objetos de bisutería, de adorno, que luego complementan con alambre y otros elementos metálicos que servirán de soporte.
www.euskonews.com

Pieza amaituta egoteko, karrakatu, lixatu eta leundu egin behar da, banan-banan eta kontu handiz. Gure artisauak honako tresnak ditu lanerako: argizari-likuadorea, huts-ponpa, labea, urtzeko arragoa (butano-sopletez berotzekoa), zentrifugadorea, leungailu birakaria, txapa edo haria egiteko ijezkailua, hariak egiteko trefilagailuak eta ehunka eskuko tresna.>
www.euskonews.com

En cuanto a los equipos con los que cuenta nuestro artesano tenemos: una licuadora de ceras, bomba de vacío, horno, crisol de fundición (se calienta con soplete de butano), centrifugadora, pulidora rotativa, laminadora para hacer chapa o hilo, hileras para hacer los hilos y cientos de herramientas de mano.
www.euskonews.com