creación (es)

Suhiltzaileen sorketa>
www.donostia.org

Creación del Cuerpo
www.donostia.org

La FuNdicIOneko Sorketa Egoitzan>
lafundicion2

Residencia de creación en La FuNdicIOn
lafundicion2

1995etik: Agerraldi Gune izaten jarraitzen du eta Baliabide Zentro bezala lan egiten hasten da EAEren baitan Sorketa Dantza finkatzea lortzeko, bere garapen artistikoa eta materiala eta eszena-hizkuntzen berrikuntza sustatu eta artisten eta egituren arteko lankidetza bultzatuta.>
lafundicion2

Desde 1995: continúa como Espacio de exhibición y comienza a trabajar como Centro de Recursos como nuevo concepto para conseguir la consolidación de la Danza de creación dentro de la CAV, fomentando su desarrollo artístico y material, y la renovación de los lenguajes escénicos, promoviendo la cooperación entre artistas y estructuras.
lafundicion2

Sorketa: Marta Galán eta Santiago Maravilla, Norekin: Santiago Maravilla, Maitasun/desmaitasun abestiak: Maravilla & Hofmann, Konponketak eta joaldia pianoan: Jan Hofmann, Konposizioa eta hard-core joaldia: Juanito DeModa eta Santiago Maravilla., Zoinuaren diseinua: Juan B. Torres, Ikus-entzunezko diseinua: Sonia Bosma eta Roger LaPuente Argien diseinua: Ana Rovira, Eszena gunea, testua eta zuzendaritza: Marta Galán. Marta Galán / Santiago Maravillaren produkzioa, Laguntzaileak: Kultura Ministerioa (I.N.A.E.M), Generalitat de Catalunya eta La Porta.,Eskerrak Cristina Masanési, bere baldintzarik bako laguntzagatik.Marta Galán, M.O.M /El Vivero produkzio eta banaketa plataformako partaide da.>
lafundicion2

Creación: Marta Galán y Santiago Maravilla,Con: Santiago Maravilla, Canciones de amor-des-amor: Maravilla & Hofmann, Arreglos y ejecución al piano: Jan Hofmann, Composición y ejecución hard-core:Juanito DeModa y Santiago Maravilla., Diseño de sonido: Juan B. Torres, Diseño audiovisual: Sonia Bosma y Roger LaPuente, Fotografías: Sonia Bosman, Diseño de iluminación: Ana Rovira, Espacio escénico, texto y dirección: Marta Galán.Una producción de Marta Galán / Santiago Maravilla, Colaboran: Ministerio de Cultura (I.N.A.E.M), Generalitat de Catalunya y La Porta., Agradecimientos a Cristina Masanés, por su apoyo incondicional. , Marta Galán forma parte de la plataforma de producción y distribución M.O.M /El Vivero
lafundicion2

Sorketa eta interpretazioa: Nadine Fuchs eta Marco Delgado>
lafundicion2

Creación e interpretación: Nadine Fuchs y Marco delgado
lafundicion2