tipificar (es)

3) Ekintza berberak arau desberdinetan tipifikatutako arau-hauste administratibo bi edo gehiago badakartza, zenbateko handieneko zigorra jarriko da, eta espedientea instruitzeko eta ebazteko ahalmena izango du aginpide zigortzailea duen organoak.>
beasainMerged2col

3) En el supuesto de que unos mismos hechos sean constitutivos de dos o más infracciones administrativas tipificadas en distintas normas, se impondrá la sanción de mayor cuantía, siendo competente instruir y resolver el expediente el órgano en quien resida la potestad sancionadora.
beasainMerged2col

19. artikuluan ezarritako zigorrez gainera, 14. artikuluaren a) eta b) atalei dagokienez, ordaindutako denbora bikoizten bada, tipifikatzen diren arau-hausteak gertatuz gero, ibilgailuak bide publikotik kenduko dira; izan ere, zerbitzu publikoa asaldatzen dutela ulertuko da.>
beasainMerged2col

Las infracciones tipificadas en el artículo 14 en los apartados a) y b), siempre que en el apartado a) se rebase el doble del tiempo abonado, independientemente de las sanciones pertinentes mencionadas en el artículo 19, darán lugar a la retirada del vehículo infractor de la vía pública por constituirse en perturbaciones a un servicio público.
beasainMerged2col

Dekretu horren bidez, abeltzaintzako ustiategietako arau teknikoak, higieniko-sanitarioak eta ingurumenekoak ezartzen dira. Baserriko nekazaritza-ustiapen berriaren barruan, uztailaren 6ko 141/2004 Dekretuak araututako abeltzaintza-ustiapen tipifikatuetakoren bat garatzen bada, dekretu horretako I. Eranskinak ezarritako guztia bete beharko da.>
vergara15

n) Cumplimiento Decreto 141/2004, de 6 de julio, por el que se establecen las normas técnicas, higiénico-sanitarias y medioambientales de las explotaciones ganaderas: Cuando la nueva Explotación Agraria del caserío desarrolle una explotación ganadera tipificada dentro de las reguladas por el Decreto 141/2004, de 6 de julio, deberá cumplimentar todo lo dispuesto en el Anexo I del mismo.
vergara15

Uztailaren 6ko 141/2004 Dekretuak araututako abeltzaintza-ustiapen tipifikatuetakoren bat garatzen bada, arazteko sistemek dekretu horretako I. Eranskinak ezarritakoa bete beharko dute.>
vergara15

Caso que desarrolle una explotación ganadera tipificada dentro de las reguladas por el Decreto 141/2004, de 6 de julio, los sistemas de depuración cumplimentarán lo dispuesto en el Anexo I del mismo.
vergara15

Uztailaren 6ko 141/2004 Dekretuak araututako abeltzaintza-ustiapen tipifikatuetakoren bat garatzen bada, arazteko sistemek dekretu horretako I. Eranskinak ezarritakoa bete beharko dute.>
bergara12

Caso que desarrolle una explotación ganadera tipificada dentro de las reguladas por el Decreto 141/2004, de 6 de julio, los sistemas de depuración cumplimentarán lo dispuesto en el Anexo I del mismo.
bergara12