Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

transkribatzaile

Partekatu sareetan:

  •  iz./izond. transcriptor, -a

    transkribatzailea eta materialaren egokitzailea: transcriptor y adaptador de material

transkribatzaile *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...logopedak, hezitzaileak, zeinu hizkuntzako interpreteak, transkribatzaileak ... ari dira hezkuntza premia bereziak dituzten ikasleen int...


...tegiak bidaliko dizkizugu. Zure izena azalduko da transkribatzaile bezala...


...ere idazkera estandarragoa izango dela aparailu ahots transkribatzaileen eraginez⦠Soziolinguistika fikzioa da hori ordea...


...izan zen, hizlaria, polemista, musikologoa, transkribatzailea , koru- eta orkestra-zuzendaria. 1896an,...


...laman daude idatzirik azken zortzi lerroak. Koplen transkribatzaileak bi lerro transkribatu ondoren hurrengoengandik bereizteko p...


... agertzen da, eta ondotik oharra, maizenik transkribatzaileak edo lekukoak, gutxiagotan moldatzaileak, egin duena...


... esan beharâ" markatu zidan egun hartako transkribatzaile umila baino ez naiz izan eta. ...


...a Ignacio de Egiguren eskribauarena; hirugarrena koplen transkribatzailea da, izenik ezagutzen ez dugun beste ...


Nere lagun batek, epaitegi batean transkribatzaile gisa hogei urtez lanean dabilen batek hotsegin...


..., eta [j, w, x], silabagile ez direnetarako; transkribatzaile askok, halere, lehenengo sinboloak erabili ohi dituzte sila...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

transkribatzaile (eu)

transcriptor (es)

Dantzarako bi partitura zoragarrik, denbora tartean hurbil dauden arren estilo aldetik oso desberdinak -Escudero donostiarraren Dantzari baten ametsa poema koreografikoa eta West Side Story-ren Dantza Sinfonikoak, komedia musikalera eramandako Romeo eta Julieta-ren moldaketa lana, Bernstein mundu osoan zehar ospetsu bihurtu zuena- erakustaldi pirotekniko zoragarria taxutzen dute. Bertan, Sarasateren biolin bikainak, autore eta transkribatzaile den aldetik (Fantasia "Carmen"en inguruan) nahiz interprete eta dedikatario den aldetik (Saint-Saënsen Sarrera eta Rondo kapritxosoa), Ravelen Tzigane gori eta gutxitan jendarteratutakoari eransten dio berezkoa duen birtuosismoa.>
euskadikoorkestra12

Dos formidables páginas danzantes de cronología cercana aunque de muy diferente signo estilístico -El sueño de un bailarín, poema coreográfico del donostiarra Escudero y las Danzas Sinfónicas de West Side Story, revisión de Romeo y Julieta en clave de comedia musical con la que el nombre de Bernstein daría la vuelta al mundo- enmarcan todo un despliegue pirotécnico en el que el brillantísimo violín de Sarasate, ya sea como autor y transcriptor (Fantasía sobre "Carmen"), ya como intérprete y dedicatario (Introducción y Rondó caprichoso de Saint-Saëns), llega a contagiar su trepidante virtuosismo a la incandescente, y poco divulgada, Tzigane de Ravel.
euskadikoorkestra12

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa