1 egun

Partekatu sareetan:

1 iz. [24 ordu] day

bost egun jarraian: five days running

egun eguzkitsua: a sunny day
2 iz. (pl.) [bizitza] life

bere egunak han bukatu zituen: there ended his days
3 iz. (pl.) [aroa] age, era
4 iz. birthday; saint's day

nire eguna da: it's my birthday

bihar zure eguna da: tomorrow is your saint's day
5 iz. [gaua ez dena] day

egunak laburtuz doaz: the days are getting shorter

egun batekoagatik

it won't hurt just this once
semeak esan zion egun batekoagatik xanpain pixka bat edateko, Gabonetan zeudela-eta: his son told him to have some champagne, it wouldn't hurt just this once and it was Christmas after all
egun batetik bestera

any day now, very soon
egun on

good morning
egun-argiz; egun-argitan

by day, during the day
egun-pasa

spending the day on a trip
eguna argitu/zabaldu/urratu

to dawn; to break [day, dawn]
eguna laster argituko du: the day will soon break
eguna joan (eta) eguna etorri; egunak joan (eta) egunak etorri

day after day; day in, day out
egunaz

in daylight
egunean baino egunean... -ago

(Heg.) compar. + every day, compar. + by the day
egunean baino egunean bero handiagoa egiten du: it's getting hotter every day
kontu hori egunean baino egunean okerrago dago: things are getting worse by the day
egunean-egunean

(B) daily, every day, day by day
egunean-egunean egindako diru-altxorra: a nest egg gathered painstakingly, day by day
egunetik biharrera

overnight; (very) soon
egunetik biharrera ahaztuko du: he will forget it very soon
egunetik egunera

day by day
egunez

(Heg.) in daylight
egunez eta gauez

day and night; constantly
egunik egun

day in, day out; day by day
egunik egun aberatsago da: she's getting richer by the day