Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > en

1 eraman, eraman, eramaten

Share:

  • 1  du ad. to carry, to take; [ibilgailuz] to transport, to drive

    ez zaitez saiatu hainbeste plater batera eramaten: don't try to carry too many plates at once

    nire lankideak eraman gintuen aireportura: my colleague drove us to the airport

  • 2  du ad. [arropa] to wear

    jantzi babesgarria eraman behar da: protective clothing must be worn

  • 3  du ad. [ebatsi] to steal

  • 4  du ad. (-ra) to lead, to guide; to direct; [leku zehatz batera] to show

    bide horrek gailurrera darama: this path leads to the summit

    zaintzaileak gure eserlekuetara eraman gintuen: the attendant showed us to our seats

  • 5  du ad. [garaipena, saria] to achieve, to attain, to obtain

  • 6  du ad. [pairatu] to bear, to stand, to accept

    ezin du eraman inork aurka egitea: she can't bear being opposed by anyone

  • 7  du ad. [denbora] to have been, to spend

    denbora asko daramazu hemen?: have you been here long?

  • 8  du ad. [bizimodua] to lead

  • 9  du ad. to run

    negozioa eraman: to run the business

  • 10  du ad. [abiadura, indarra] to move; to drive

    abiada ederra darama: he's moving at great speed

  • 11  du ad. [pilota-jokoan] to return

eraman, eraman, eramaten *Examples are automatically obtained from dabilena

...eraman ...k santurtziar batzuok gure herriko ordezkaritza xumea eraman genuen Atarrabiara, eta Ezkerraldeko sena gure ...


.... Estrategi horrek bere baitan multimedia osagaiak daramatza eta erabiltzailearen esperientzia nabarmen hobetzen du...


...nabarmenena Alemanian 1919ko urtarrilean aurrera eraman zen Altxamendu Espartakista izan zen, baina porrot egin zue...


Jose Miguel Etxeandiak sei urte eta erdi daramatza kartzelan preso. Mari Feli Etxeandia arrebari anaia bisitat...


...barrena sartu da txakurra basurdea aurretik daramala . Ondoren zelai batera heldu zen, hor...


Gaur hasiko du Tau Baskoniak taldea Berlineraino eraman dezakeen bidea, Prokomen aurka. Dezakeen jartzen du, baina ...


...ero esplotatu, bahitu, bortxatu, eta hiltzeraino eramaten dituzten umeak, pentsatu dut merezi zuela izen eta egoera z...


...en, Rashideko portutik gertu (Egipto). Bidaiariak zeramatzan gabarra bitan puskatu eta hondoratu egin zen. Bidaiari gehi...


...a antzeko leloak, baita Euskal Herritik eramandako Kurdueraz bizi nahi dut lema ere. Eta Ameden hasitakoa best...


...baita Euskal Herrikoa ere. Europako etorkinek eraman zuten Ameriketara, eta hemen ihartzen joan ...

More examples