eu > en
Share:
1 iz. mistake, error
idaztean hutsak egin: to make mistakes when writing
2 iz. fault, defect, flaw
3 iz. (Fis.) vacuum
insignificant, trifling, of little value, nonentity
erratum, corrigendum
anyhow, any (old) how; in a careless way
1
to fail, to miss; to make a mistake; to do/get/go wrong
huts egin gabe: without fail
gure plan guztiek huts egin zuten: all our plans went wrong
2
[garraiobidea] to miss
trena huts egin: to miss the train
3
to let sb down
to be nothing, not to be important
(hutsaren pareko ere bai) insignificant, trivial; pitiful
laguntzak hutsaren parekoak dira: the subsidies are pitiful
(geratu, utzi eta antzeko aditzekin) to look really bad
ez baditugu gonbidatzen, hutsaren pare geratuko gara: if we don't invite them, it'll look really bad
(for) free, for nothing
hutsaren truke lan egin: to work for free
free
ia hutsean lortu nuen: I got it for next to nothing
...huts ... egitea etxeko ataritik. Galdera horiek morbo hutsagatik egiten ari naizela pentsatuko dute eta gaizki...
http://alea.eus
...ritzon ontzi horiei. Honengatik askok dino kirtenkeria hutsa dela, ze, urpeko alemanek seguruago jaurtiko dabe hondora i...
SUSA
Emandako estakurua, nire ustez estakuru hutsa baita, kaltetuei ordaintzen ez diedala, eta horregatik erab...
BERRIA
...abstraktuak, naturaren bere kontenplazioan, berak hutsetik , abstrakzio hutsetik, dialektika jainkotiarretik sortu nahi...
KLASIKOAK
...rtzen ari dira, egitura sintaktiko formal hutsek ez baitute dena argitzen noski. Hori ...
http://blog.gmane.org
...ditu kanalak. Artikoaren ibilbidea, horren aldean, hutsaren hurrengoa da gaur-gaurkoz.
Kontrajarpen paradoxikoz beterik daude poemak. Hutsa eta betea, barrua eta kanpoa, bizitza eta heriotza bezalako...
ARMIARMA
...gokion ordu-kopurua kontuan hartuko, ezta musika hutsezko programei dagokiena ere. Era berean, ez...
http://ejgv.euskadi.net
... politak, benetan zer diren estaltzeko: fatxa hutsak . Izan ere, fatxa hutsen jarrera da...
http://itxaurdi.blogspot.com.es
... Herria Esnea kooperatiba salatu du esnea euskara hutsez ...
http://bildu.net
1 izond. empty, hollow; free
leku hutsa: free space
2 izond. mere, just, pure, sheer
egia hutsa: the simple truth
plan horiek fantasia hutsa dira: those plans are pure fantasy; those plans are mere pipe dreams
3 iz. void, nothing
iz. null, nil, zero, nought
zazpi eta huts: seven-nil
ZORIONAK!
huts