#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > en

huts

Partekatu sareetan:

1 iz. mistake, error

idaztean hutsak egin: to make mistakes when writing
2 iz. fault, defect, flaw
3 iz. void, nothing
4 iz. null, nil, zero, nought

zazpi eta huts: seven-nil
5 iz. (Fis.) vacuum
6 izond. empty, hollow; free

leku hutsa: free space
7 izond. mere, just, pure, sheer

egia hutsa: the simple truth

plan horiek fantasia hutsa dira: those plans are pure fantasy; those plans are mere pipe dreams

hutsaren hurren(go)

insignificant, trifling, of little value, nonentity
hutsen zerrenda

erratum, corrigendum

huts edo bete

anyhow, any (old) how; in a careless way
huts egin

1
to fail, to miss; to make a mistake; to do/get/go wrong
huts egin gabe: without fail
gure plan guztiek huts egin zuten: all our plans went wrong

2
[garraiobidea] to miss
trena huts egin: to miss the train

3
to let sb down
huts eman

to fail, to miss; to make a mistake; to do/get/go wrong
hutsa izan

to be nothing, not to be important
hutsaren pare

1
(hutsaren pareko ere bai) insignificant, trivial; pitiful
laguntzak hutsaren parekoak dira: the subsidies are pitiful

2
(geratu, utzi eta antzeko aditzekin) to look really bad
ez baditugu gonbidatzen, hutsaren pare geratuko gara: if we don't invite them, it'll look really bad
hutsaren truk(e)

(for) free, for nothing
hutsaren truke lan egin: to work for free
hutsean

free
ia hutsean lortu nuen: I got it for next to nothing

Hitz-jolasa

Hizkuntza _______ kutsua du. (1/5)

Non utz ditzaket nire _______. (2/5)

erremintak

erramintak

Janari horiek ez dira arriskutsuak osasunarentzat, _______ dutenentzat izan ezik. (3/5)

diabetea

diabetesa

_______ selekzioa zigortzea erabaki dute antolatzaileek. (4/5)

Leihoa jaitsi eta _______ egin zuen. (5/5)

deihadar

deiadar