eu > en
Partekatu sareetan:
1 iz. copy, replica
2 iz. (Hizkl.) calque, loan translation
carbon paper, tracing paper
...ipologian hiru azpisail nagusi hauek bereizten dira kalko lexikoen artean...
http://ehu.es
...z, esamolde edota egitura sintaktikoak. Beraz, kalkoak morfologiaren eta sintaxiaren arloetan ere sor daitezke...
...1.Ohikoak diren mailegu ez-zuzenak eta kalko linguistikoak objektibitatez entzun edo irakurtzeko jarrera...
http://euskaljakintza.com
Garzia, J. (2005): Kalko okerrak. Ikasmaterialen Aholku Batzordea. Estilo-liburuaren...
http://unibertsitatea.net
...³mez Capuz 1998: 6114). Alegia, kalkoaren prozesuak kanpoko hitzaren egitura aztertzea eskatzen du...
...hitzik baldin bada, ez genuke mailegura edo kalkora jo behar. Hobestekoak dira, gure ustez...
http://ivap.euskadi.net
..., existitzen da, gazteleraz, behintzat, eta kalkoz euskaraz ere bai, antza...
http://gara.net
...a. Guztiz nabarmena da kalkoaren mekanismoak Lan Zuzenbideko eratorpen bidezko hizperrigintz...
Errekurtsoa irizpen horretako kalko bat izango da, seguru asko...
http://blog.gmane.org
...mota horiek nahasiak daude, eta, esaterako, kalko semantiko bat erabiltzen da kalko lexikoaren erakusgarri...
ZORIONAK!